penibel de · ADJ
Pronunciation
- rhymes iːbl̩
- audio
- [peˈniːbəl]
Etymology
abgeleitet vom französischen pénible ^(→ fr) für „mühsam“ oder „schmerzlich“, sprachlich verwandt mit „peinlich“
Meanings
-
übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig
„Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“
Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 34 f.Sei nicht so penibel.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist am penibelsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| penibleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| peniblen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| peniblen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| peniblen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| peniblen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| peniblen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| peniblen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| peniblen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| peniblen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| peniblen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| peniblen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| peniblen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| peniblen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| peniblen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| peniblen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| peniblen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| peniblen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| peniblen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| peniblen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| peniblen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| peniblen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| peniblen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| peniblen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| peniblen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| peniblen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| peniblen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| peniblen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist am penibelsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| peniblere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| peniblere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| peniblere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| peniblere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| peniblere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| peniblere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| peniblere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| peniblere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| peniblere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| peniblere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| peniblere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| peniblerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| peniblerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibelsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| penibelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| penibelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| penibelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| penibelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| penibelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| penibelsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| penibelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| penibelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist penibler | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| penibelster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibelster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| penibel | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind penibler | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am penibelsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist penibler | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| penibleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| penibleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| penibleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| penibleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| penibleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| penibleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| penibleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| penibleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| penibleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| penibleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist penibel | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| penibelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibelste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| penibelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibelste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| penibelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penibelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist penibel | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| penibler | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| penibler | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibler | Degree=Cmp | lexicographic | |
| penibler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibler | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist penibler | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| peniblerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| peniblerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| peniblerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| peniblerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| peniblerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am penibelsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist penibel | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| penible | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penible | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penible | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penible | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penible | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penible | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penible | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| penible | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penible | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penible | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| penible | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| penibles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| penibelstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind penibel | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| peniblem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| peniblem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| penibelstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am penibelsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Coordinates
sauber · gewissenhaft · ordentlich · eigen · sorgfältig
Deriveds
Synonyms
pingelig · kleinlich · pedantisch · übergenau
Translations (11)
fr maniaque (übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig) · en pernickety (übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig) · en meticulous (übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig) · fr méticuleux (übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig) · eo pedanta (übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig) · ru скрупулёзный (übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig) · es meticuloso (übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig) · pl skrupulatny (übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig) · sv penibel (übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig) · en fussy (übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig) · eo precizema (übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig)