elend de · ADJ
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch ellende, althochdeutsch elilenti, westgermanisch *alja-landja „außer Landes seiend“
Meanings
-
jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind
Mir ist ganz elend zumute.
Du bist ein elender Verräter!
Sie hausten in elenden Verhältnissen.
-
(colloquial) sehr, besonders, groß
An der Kasse steht eine elend lange Schlange.
Keine Zeit! Ich hab noch elend viel zu tun.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist am elendsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| elendstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am elendsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| elend | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist elender | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| elenderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elenderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist elender | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| elende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elende | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| elende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elende | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| elender | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| elender | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elender | Degree=Cmp | lexicographic | |
| elender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elender | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elenderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| elenderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elenderer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elenderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| elendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| elendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| elendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| elendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| elendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| elendsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| elendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| elendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| elendstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| am elendesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist elend | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| elendster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| elenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| elenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| elenderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| elenderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| elenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| elenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| elenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| elenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| elenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| elenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| elendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| elendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind elender | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| elendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| elendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| elendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am elendsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind elend | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| elenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| elenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| elenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| elenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| elenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| elenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| elenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| elenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| elenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| elenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist elend | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist elend | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| elenderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elenderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elenderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| elendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist elender | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| elendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| elendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am elendsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
ausgezeichnet · gut · kaum
Deriveds
Synonyms
jämmerlich · beklagenswert · miserabel · mies · erbärmlich · unglaublich
Translations (15)
nl beklagenswaardig (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind) · en miserable (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind) · it miserabile (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind) · sv usel (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind) · fr misérable (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind) · ja 哀れな (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind) · fr triste (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind) · nl triestig (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind) · sv erbarmlig (umgangssprachlich: sehr, besonders, groß) · fr sacrément (umgangssprachlich: sehr, besonders, groß) · sv eländig (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind) · nl miserabel (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind) · ro mizerabil (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind) · ja 悲惨な (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind) · sv erbarmlig (jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind)