weise de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈvaɪ̯zə]
- rhymes aɪ̯zə
Etymology
Das althochdeutsche wīs und die Weiterbildung wīsi aus dem 8. Jahrhundert sowie das mittelhochdeutsche wīs, wīse ‚verständig, erfahren, kundig‘, das altsächsische, mittelniederdeutsche und altenglische wīs, das (mittel)niederländische wijs ^(→ nl), das englische wise ^(→ en), das altnordische vīss ^(→ non), das schwedische vis ^(→ sv), das gotische -weis und auch das germanische *weis(s)a- gehören zu der indoeuropäischen Wurzel *u̯eid-. Entweder wurde dazu eine Partizipialform *u̯eidto- gebildet oder es entstand eine adjektivische Weiterbildung *u̯eidso- zu einem alten s-Stamm *u̯eides-, aus der die erwähnten Formen sich in der Folge entwickelten. Hinsichtlich der Bedeutung ist zunächst von ‚wissend‘ auszugehen. Auf der nächsten Stufe änderte sich dies zu ‚klug, intelligent‘ und schließlich zum heutigen ‚verständig durch Lebenserfahrung‘, das vorwiegend in Bezug auf alte Menschen gebraucht wird.
Meanings
-
reich an Wissen und Lebenserfahrung
Er ist ein weiser Mann.
Die achtzig Jahre ihres Lebens haben sie weise werden lassen.
-
von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend
Der Häuptling lächelte weise.
In weiser Voraussicht hatte Kunigunde ihrem Mann nie Einblick in ihre finanziellen Angelegenheiten gewährt.
Das ist eine sehr weise Entscheidung.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| weisen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weisen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weisen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weisen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weisen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weisen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weisester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weisere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weisere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weisere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weiseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weiseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weiseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist weiser | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weisestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiseste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weiseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiseste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weiseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weiseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind weise | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind weiser | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| weisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weisesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weisesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weisesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist am weisesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am weisesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weise | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weise | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weise | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weise | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weise | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weise | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weise | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weise | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weise | Degree=Pos | lexicographic | |
| weise | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weise | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weise | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist weise | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am weisesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weiser | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weiser | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiser | Degree=Cmp | lexicographic | |
| weiser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiser | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weiserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiserer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weiseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am weisesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind am weisesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist weiser | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weisestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weisestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist weise | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weiserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weiserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist weise | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weises | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weises | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weises | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weises | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist weiser | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
erfahren · kundig · abgeklärt · klug · lebenserfahren · klug · vernünftig · fundiert · vernünftig
Deriveds
Weistum · naseweis · Weiser · die fünf Weisen · weismachen · Weisheit · weissagen · weislich
Hyponyms
neunmalweise · weltweise · wohlweise · aberweise · altersweise
Relateds
Translations (36)
ar ﺒﺼﻴﺮ (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · no vis (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · sl moder (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · fr sage (von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend) · fi viisas (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · nl wijs (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · nov saji (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · ru мудрый (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · grc σοφός (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · en wise (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · hu bölcs (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · es sabio (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · ro înțelept (von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend) · bg мъдър (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · la sapiens (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · cs moudrý (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · ro înțelept (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · da vis (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · it saggio (von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend) · ia sage (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · vo sapik (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · it saggio (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · es sabio (von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend) · cs moudrý (von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend) · sv vis (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · eo saĝa (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · sr мудар (von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend) · sh мудар (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · sr мудар (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · fr sage (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · io saja (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · pl mądry (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · en wise (von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend) · pt sábio (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · eo filozofia (reich an Wissen und Lebenserfahrung) · sh мудар (von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend)