keck de · ADJ
Pronunciation
- rhymes ɛk
- [kɛk]
- audio
Etymology
seit dem 11. Jahrhundert bezeugt (in der Form „quec“ seit dem 8. Jahrhundert bezeugt); mittelhochdeutsch: kec; althochdeutsch: quic, quec; aus germanisch: *kwiku-
Meanings
-
auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut
„Diese Apfelweide, das verbotene Paradies der naschhaften Jugend, hat Manchem, der die Hand zu keck in die fruchtbeladenen Zweige hinaufreichte, eine tüchtige Tracht Prügel eingetragen“
Wilhelm Herchenbach: Kreuz- und Querzüge. In: Für stille Stunden. Manz, München 1862, Seite 281Sie hatte schon immer so einen kecken Blick.
„Verzeiht, Majestät, wenn ich hier so keck in euer Gemach eindringe, doch mein Anliegen pressiert.“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| kecksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecksten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecksten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kecksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecksten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kecksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kecksten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecksten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kecksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecksten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kecksten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kecksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecksten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kecksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kecksten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kecksten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kecksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecksten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kecksten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist am kecksten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| keckes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am kecksten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| keckstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist keck | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am kecksten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am kecksten | Degree=Sup | lexicographic | |
| keck | Degree=Pos | lexicographic | |
| keckerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| keckeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| keckeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| keckeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| keckeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| keckeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| keckeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| keckeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| keckeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| keckeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind keck | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| kecker | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kecker | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kecker | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecker | Degree=Cmp | lexicographic | |
| kecker | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kecker | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist kecker | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist keck | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| keckem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am kecksten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| keckste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| keckste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| keckste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| keckerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kecken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kecken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecken | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kecken | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kecken | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kecken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecken | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kecken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kecken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kecken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kecken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecken | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kecken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kecken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kecken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecken | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist kecker | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| keckster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind kecker | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| keckere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| keckere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| keckere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| keckere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| keckere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| keckere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kecke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kecke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecke | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kecke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kecke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kecke | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist keck | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist kecker | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
forsch · aufsässig · unbefangen · naseweis · vorwitzig · frech · dreist · vorlaut · kess
Deriveds
Translations (24)
it sfacciato (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · sv fräck (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · pt atrevido (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · es osado (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · pt irreverente (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · nl vlot (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · hu pajkos (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · sv morsk (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · nl kek (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · cs troufalý (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · pl zuchwały (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · sv djärv (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · en sassy (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · cs smělý (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · it baldo (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · ru дерзкий (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · pl śmiały (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · it baldanzoso (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · fr effronté (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · ca atrevit (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · es pimpante (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · hr smion (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · it sbarazzino (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut) · sv käck (auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut)