Dictionary

heranschwimmen de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes anʃvɪmən
• [hɛˈʁanˌʃvɪmən]

Etymology

gebildet aus der Partikel heran als Verbzusatz und dem Verb schwimmen

Meanings

1. (intransitive) in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend nähern
   • „‚Dass ich so nahe an den deutschen Rekord herangeschwommen bin, ist eine Riesenmotivation für das nächste Jahr‘, sagte sie.“ Jürgen Roos: Die Vorschwimmerin. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7730, 1. August 2005, ISSN 1434-4459, Seite 19 (taz Archiv-URL, abgerufen am 10. Dezember 2019) .
   • „Die holländiſche Yacht mit drei Königen und einem ganzen Silber-Treſor an Bord, ſteuerte nicht mehr Havel-abwärts; aber ſtatt ihrer ſchwamm eine ganze Flottille von Havelkähnen heran und am Horizonte ſtand in ſcharfen Linien ſteif-grenadierhaft die Garniſonkirche von Potsdam: das Symbol des Jüngſtgeborenen im alten Europa, des Militärſtaats Preußen.“ Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Dritter Theil. Oſt-Havelland. Die Landſchaft um Spandau, Potsdam, Brandenburg, Verlag von Wilhelm Hertz (Beſſerſche Buchhandlung), Berlin 1873, Seite 183 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .
   • bildlich: „Von der Ferne schwimmen Wolken heran, das Bahnhofspersonal betrachtet sie prüfend und glaubt, sie werden vorübergehen.“ Egon Erwin Kisch: Der rasende Reporter. 11. – 15. Tausend, Erich Reiss Verlag, Berlin [1925], Seite 220 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1924) .
   • „Die Enten, die von Natur aus neugierig seien, schwämmen näher ans Ufer heran, um zu sehen, was da vor sich gehe.“ Vierbeinige Jagdexperten mit Familiensinn. In: Stuttgarter Zeitung. 2. Februar 2009, Seite 23 .
   • „In Australien ist es verboten, näher als 30 Meter an Wale heranzuschwimmen.“ Leute von heute. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 195, 25. August 1995, ISSN 0174-4917, Seite 10 .
   • „Sobald ein liebestolles Weibchen ein solches Männchen erblickt, schwimmt es an dieses heran und zeigt ihm durch allerlei Bewegungen, wie schön es ist.“ Wolfgang von Buddenbrock: Das Liebesleben der Tiere. Athenäum-Verlag, Bonn 1953, Seite 94 .
   • „Immer wieder schwimme neues Treibgut heran und bleibe liegen.“ „Brecherwellen“ auf dem Campingplatz Königstein. In: Sächsische Zeitung. 1. April 2000, Seite 13 .
   • „Einige Sachverhalte aus 2016 bleiben stärker in Erinnerung. Wie der Flossenmann, der im Starnberger See an Dampfer heranschwomm und sich als Künstler entpuppte.“ Mehr Einbrüche, aber nicht diesen Winter. In: Münchner Merkur. 31. März 2017, Seite 1 (Ausgabe: Starnberger Merkur) .
   • „Gerade weil die Meeressäuger von sich aus den Kontakt mit den Menschen suchen, sind sie besonders geeignet. Dies zeigte sich beim gestrigen Pressetermin: Die Delphine schwammen neugierig heran, um die Besucher anzuschauen, naßzuspritzen und sich von ihnen streicheln zu lassen.“ CSU-Politiker Markus Söder setzt sich für eine therapeutische Einrichtung im Tiergarten ein. In: Nürnberger Nachrichten. 10. Januar 1997, Seite 10 .
   • „Etwa 150 Meter vom Strand entfernt liegt in einer Korallen-Kuhle eine lange graue Bombe. Ich schwimme bis auf einen Meter heran. […] Und was sagt George zu unserer Bombe? ‚Das war ein Hai, anscheinend müde und satt. […]‘“ Wolfram Runkel: Ein Paradies mit Lücken. In: DIE ZEIT. Nummer 50, 10. Dezember 1982, ISSN 0044-2070, Seite 51 (Archiv-URL, abgerufen am 10. Dezember 2019) .

Forms

Antonyms

davonschwimmen · fortschwimmen · wegschwimmen · abschwimmen

Coordinates

anschwimmen · zuschwimmen · herschwimmen · herbeischwimmen · hinschwimmen

Hypernyms

schwimmen

Translations (4)

en swim ( direction (in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen) · en approach (in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen) · fr s’approcher (in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen) · fr nager ( direction (in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen)