Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

gesalzen de · ADJ

Pronunciation

  • [ɡəˈzalt͡sn̩]
  • rhymes alt͡sn̩
  • audio

Etymology

Konversion aus dem Partizip II von salzen

Meanings

  1. mit Salz versehen
    • Ich esse gerne gesalzene Erdnüsse.
  2. (figurative, von Preisen) hoch, schwer erschwinglich
    • Diese gesalzenen Eintrittspreise kann sich nicht jeder leisten. ( Audio⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
    • „In dem Laden hier haben sie aber gesalzene Preise.“
    • „Die Miete für die Räume war gesalzen.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 220 .
  3. (figurative) in derbem, scharfem Ton
    • „Sie würde Willow und Betty finden und ihnen die gesalzenste Strafpredigt ihres Lebens verpassen.“ Louise Doughty: Was du liebst, gehört dir nicht. C. Bertelsmann Verlag, München 2012, ISBN 978-3-641-07436-4, Seite 214 (Google Books, abgerufen am 8. August 2013)

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie ist gesalzener Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist gesalzner Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
gesalzneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie sind am gesalzensten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
gesalzenerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gesalzenerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist gesalzener Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
gesalzenster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
gesalznere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalznere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gesalznere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gesalznere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalznere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalznere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalznere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalznere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalznere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalznere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalznere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
es ist gesalzener Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist gesalzner Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
gesalzenem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzeneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gesalzeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gesalzeneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gesalzeneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gesalzeneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gesalzeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gesalzeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzeneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gesalzeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzeneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzeneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzeneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzeneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind gesalzen Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
gesalzenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzenen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzenen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
gesalzenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
gesalzenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
gesalzenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
gesalzenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
gesalzeneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzeneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzeneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzeneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gesalzneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gesalzneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gesalzneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gesalzneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gesalzneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gesalzneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gesalzneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sie ist gesalzen Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
gesalzenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
gesalzenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
gesalzenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalzen Degree=Pos lexicographic
gesalzener Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
gesalzener Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalzener Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzener Degree=Cmp lexicographic
gesalzener Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gesalzener Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalznerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalznerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
am gesalzensten Degree=Sup lexicographic
gesalzenstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalznerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gesalznerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalznerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalznerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalznerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
es ist gesalzen Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
gesalzensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzensten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzensten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
gesalzensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzensten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gesalzensten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzensten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gesalzensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzensten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
gesalzensten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
gesalzensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzensten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
gesalzensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzensten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzensten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzensten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
gesalzensten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
gesalzenerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist gesalzen Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
er ist am gesalzensten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist gesalzner Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
gesalzner Degree=Cmp lexicographic
sie ist am gesalzensten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am gesalzensten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
gesalzene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalzene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalzene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzene Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
gesalzene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzene Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
sie sind gesalzner Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind gesalzener Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
gesalzenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gesalzenere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gesalzenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gesalzenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gesalzenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gesalzenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic

Antonyms

erschwinglich · feinsinnig · niedrig · ungesalzen

Coordinates

unfreundlich · grob · scharf · derb · salzig

Deriveds

Gesalzenes

Hypernyms

gewürzt

Hyponyms

versalzen

Synonyms

happig · saftig · gepfeffert

Translations (18)

cs nasolený (mit Salz versehen) · ru посоленный (mit Salz versehen) · uk солений (mit Salz versehen) · cs posolený (mit Salz versehen) · cs osolený (mit Salz versehen) · ro sărat (mit Salz versehen) · fr salé (mit Salz versehen) · sv saltad (mit Salz versehen) · fr salé (übertragen, von Preisen: hoch, schwer erschwinglich) · en salted (mit Salz versehen) · it salso (mit Salz versehen) · ru солёный (mit Salz versehen) · it salato (mit Salz versehen) · da saltet (mit Salz versehen) · is saltaður (mit Salz versehen) · cs solený (mit Salz versehen) · nl gezouten (mit Salz versehen) · es salado (mit Salz versehen)

gesalzen de · VERB

Pronunciation

  • [ɡəˈzalt͡sn̩]
  • rhymes alt͡sn̩
  • audio

Meanings

  1. (form-of, perfect) Partizip Perfekt des Verbs salzen
    form of salzen