geharnischt de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ɡəˈhaʁnɪʃt]
Etymology
partizipiales Adjektiv zu harnischen
Meanings
-
zornig, empört
„Als wir uns hier vor einiger Zeit gegen diese Todeskletterei wandten, erhielten wir eine geharnischte Erwiderung eines bekannten Bergsteigers, der glaubte, sie in Schutz nehmen zu müssen.“
Gladiatoren der Berge, in Die ZEIT 32/1962 https://www.zeit.de/1962/32/gladiatoren-der-berge
-
in scharfen Worten formuliert, energisch
„Korf erhält vom Polizeibüro / ein geharnischt Formular, / wer er sei und wie und wo.“
Christian Morgenstern, Die Behörde, in: Palmström, Bruno Cassirer, Berlin 1910. http://www.christian-morgenstern.de/dcma/index.php?title=Die_Beh%C3%B6rde„Und seyndt die Braunschweiger Leuth gar zornigworden und haben im Rathe eine geharnischt Resolutio gefaßt, all welche an die Oberen zu Hannovers geschickt ward.“
Historie wider Geographie, in Die ZEIT 05/1959 https://www.zeit.de/1959/05/historie-wider-geographie
-
keine Steigerung, veraltet: einen Harnisch tragend
„Denn aus dem Zauberrauche unsrer Bildung wird sich ein Kriegsgespenst gestalten, geharnischt, mit bleichem Totengesicht und blutigen Haaren […]“
Joseph Freiherr von Eichendorff, Ahnung und Gegenwart, Kapitel 29; 1815 http://gutenberg.spiegel.de/buch/4289/29
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind geharnischt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| geharnischtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geharnischtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geharnischtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischt | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind geharnischter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist geharnischt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am geharnischtesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist geharnischt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| geharnischteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geharnischteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geharnischteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geharnischter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| geharnischter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist geharnischter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| geharnischte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geharnischte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geharnischtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am geharnischtesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| geharnischterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am geharnischtesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| geharnischtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am geharnischtesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geharnischtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geharnischtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist geharnischt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist geharnischter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am geharnischtesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geharnischterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist geharnischter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| geharnischten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geharnischten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geharnischten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geharnischten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| geharnischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geharnischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| geharnischten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geharnischten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| geharnischten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| geharnischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| geharnischten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| geharnischten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Synonyms
entrüstet · gesalzen · ärgerlich · polemisch · gerüstet · empört · gepfeffert · aufgebracht · erbost · wütend · erzürnt
Translations (2)
en angry (zornig, empört) · en sharply-worded (in scharfen Worten formuliert, energisch)