gebrechlich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛçlɪç
- [ɡəˈbʁɛçlɪç]
Etymology
mittelhochdeutsch „gebrechlich“, Ableitung von Gebrechen
Meanings
-
körperlich beeinträchtigt
„Zum Glück ist da die sanfte, gebrechliche Urgroßmutter, die ihr von der Sklaverei erzählt und von den sechzehn Kindern, die sie von ihrem weißen Herrn bekommen hat.“
Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 15.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| gebrechlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| gebrechlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist gebrechlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am gebrechlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist gebrechlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gebrechlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gebrechlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gebrechlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gebrechlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gebrechlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am gebrechlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gebrechlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind gebrechlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| gebrechliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist gebrechlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind gebrechlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist gebrechlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gebrechlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gebrechlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| gebrechlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am gebrechlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am gebrechlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist gebrechlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gebrechlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am gebrechlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| gebrechlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist gebrechlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| gebrechlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gebrechlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gebrechliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| gebrechlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Antonyms
gesund · fit · rüstig · kräftig
Coordinates
morbide · angeschlagen · schwächlich · altersschwach · hinfällig
Deriveds
Translations (9)
en frail (körperlich beeinträchtigt) · nb svakelig (körperlich beeinträchtigt) · fr fragile (körperlich beeinträchtigt) · eo senforta (körperlich beeinträchtigt) · en infirm (körperlich beeinträchtigt) · nb skrøpelig (körperlich beeinträchtigt) · eo malforta (körperlich beeinträchtigt) · nb gebrekkelig (körperlich beeinträchtigt) · sv skröplig (körperlich beeinträchtigt)