altersschwach de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈaltɐsˌʃvax]
Meanings
-
(Lebewesen) gebrechlich und schwach aufgrund des Alters und deswegen in keiner guten Verfassung
„Wenn der Papst sein Amt nicht mehr ausüben kann, etwa weil er das Bewusstsein verliert oder sehr altersschwach geworden ist, hat die katholische Kirche ein Problem.“
www.n24.de, gecrawlt am 13.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „altersschwach“„Es war ihm bekannt, daß geistig Defekte, Kranke und altersschwache Personen, als »nutzlose Esser«, systematisch umgebracht wurden.“
o. A.: Materialien und Dokumente. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1945], S. 6115; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „altersschwach“
-
(von Geräten und Konstruktionen) nicht mehr voll funktionsfähig aufgrund des Alters
„Wenn es einen schneereichen Winter gibt, könnten die altersschwachen Dächer kollabieren.“
Süddeutsche Zeitung, 28.09.1995; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „altersschwach“„Klar: Irgendwann sind die Autos altersschwach und werden durch moderne ersetzt.“
www.noz.de, gecrawlt am 16.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „altersschwach“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind altersschwach | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| altersschwaches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| altersschwaches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| altersschwaches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| altersschwaches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| altersschwachen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| altersschwach | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist altersschwach | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist altersschwach | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| altersschwache | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| altersschwache | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| altersschwache | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| altersschwache | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| altersschwache | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| altersschwache | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| altersschwache | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| altersschwache | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| altersschwache | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| altersschwache | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| altersschwache | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| altersschwacher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| altersschwacher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| altersschwacher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| altersschwacher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| altersschwacher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| altersschwachem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| altersschwachem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist altersschwach | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Translations (1)
sv orkeslös (gebrechlich und schwach aufgrund des Alters)