fassungslos de · ADJ
Pronunciation
- [ˈfasʊŋsˌloːs]
- audio
Etymology
Ableitung vom Substantiv Fassung, Fugenelement -s mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los
Meanings
-
aus dem inneren Gleichgewicht gebracht
„Mein Onkel hatte nur einige Schritte in das Feld hinein getan, da blieb er stehen und warf die Arme in die Luft, und sein weitoffener Mund, die leuchtenden Augen unter der Brille und der fassungslos bewegte Kopf verrieten seine völlige Sprachlosigkeit.“
Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 151.Sie starrte ihn fassungslos an.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist fassungslos | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind fassungsloser | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| fassungsloserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fassungsloserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloserer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloserer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloserer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am fassungslosesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist fassungslos | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fassungslosestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist fassungsloser | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fassungslosem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am fassungslosesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fassungslos | Degree=Pos | lexicographic | |
| fassungsloser | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fassungsloser | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloser | Degree=Cmp | lexicographic | |
| fassungsloser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloser | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fassungslosesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fassungslosestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist fassungslos | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am fassungslosesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| fassungsloseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloseres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloseres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungsloseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloseste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fassungsloseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungsloseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungsloseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloseste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fassungsloseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungsloseste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungsloseste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungsloseren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fassungslosere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fassungslosere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fassungslose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslose | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslose | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslose | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslose | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fassungslose | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslose | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist am fassungslosesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist fassungsloser | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungslosen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist fassungsloser | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind fassungslos | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am fassungslosesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fassungsloses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fassungsloses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fassungsloserem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
verblüfft · perplex · entgeistert · bestürzt · verwirrt · erschüttert · platt · entsetzt · erschrocken · verdattert · sprachlos · konsterniert · verstört
Translations (16)
en aghast (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · en perplexed (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · pl skonsternowany (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · sv handfallen (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · hu ijedt (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · hu bizonytalan (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · sv perplex (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · pt desconcertado (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · en speechless (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · pt espantado (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · pt perplexo (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · hu zavarodott (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · sv rådvill (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · en stunned (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · en bewildered (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht) · sv mållös (aus dem inneren Gleichgewicht gebracht)