Dictionary

Fassungslosigkeit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfasʊŋsloːzɪkkaɪ̯t]
• [ˈfasʊŋsloːzɪçkaɪ̯t]
• audio

Etymology

Ableitung zu fassungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit

Meanings

1. Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist
   • „Grenfeld betrachtete Minni mit einer Mischung aus Fassungslosigkeit und Ärger.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 103.
   • Manche Vorgänge in der Welt kann man nur mit Fassungslosigkeit beobachten.
   • „Über das Gesicht den Rottenführers breitet sich Fassungslosigkeit aus, er blickt sich wie suchend um.“ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 530. Originalausgabe 1947.
   • „Niemand im Raum hätte auch nur im Entferntesten vermutet, dass diese Fassungslosigkeit der Furcht entsprang, sein Beschützer könne womöglich gar nicht da sein.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 86.
   • „Noch einmal spiegelte die Stimme der Mutter die Fassungslosigkeit von damals wider.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 131.

Forms

Coordinates

Konsternation · Erschrockenheit · Sprachlosigkeit · Bestürzung · Erschütterung · Entsetzen · Bestürztheit · Verblüffung

Translations (4)

sv bestörtning (Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist) · en consternation (Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist) · sv häpenhet (Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist) · sv förbluffning (Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist)