bestürzt de · ADJ
Pronunciation
- [bəˈʃtʏʁt͡st]
- rhymes ʏʁt͡st
- audio
Meanings
-
(oft aus Trauer) tief erschrocken, bewegt; in negativer Weise überrascht
„Und wie bestürzt er aussah, ganz verlegen und erschrocken.“
Hoppeler, Hans: Woher die Kindlein kommen, Zürich: Orell Füssli 1919 [1916], S. 9. Zit. nach DWDS-Kernkorpus (1900–1999)„Alle Parteien äußerten sich bestürzt über die Stimmengewinne der Republikaner.“
Archiv der Gegenwart, 2001 [1989]. Zit. nach DWDS-Kernkorpus (1900–1999)„Ich war zu bestürzt, um zu antworten.“
Rinser, Luise: Mitte des Lebens, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1952 [1950], S. 264. Zit. nach DWDS-Kernkorpus (1900–1999)„Ich war ein wenig bestürzt, als er sagte: ‚Ich bin froh, daß ich das, was Ihr sagtet, nicht verstanden habe.‘“
Franz Kafka: Gespräch mit dem Beter. Prag 1909 (Enststehungsdatum: 1904)„Deinen Brief habe ich soeben erhalten und statt mich darüber zu freuen, war ich so bestürzt über den Inhalt Deines Briefes.“
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 08.06.1939, Feldpost-Archive mkb-fp-0270. Zit. nach DWDS-Kernkorpus (1900–1999)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| bestürztester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist am bestürztesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bestürzteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bestürzten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bestürzten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bestürzten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bestürzten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bestürzten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bestürzten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bestürzten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bestürzten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bestürztesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bestürzteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bestürzteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bestürzteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am bestürztesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist bestürzt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind bestürzter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| bestürztem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist bestürzter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am bestürztesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist bestürzt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist bestürzter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bestürztere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bestürztere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bestürztere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürztere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürztere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürztere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürztere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bestürzterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bestürzte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bestürzte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bestürzterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bestürzter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürzter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| bestürzter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürzter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bestürztestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am bestürztesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| bestürzt | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind bestürzt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist bestürzter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bestürztestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bestürztestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist bestürzt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am bestürztesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Translations (8)
en appalled ((oft aus Trauer) tief erschrocken, bewegt; in negativer Weise überrascht) · en shocked ((oft aus Trauer) tief erschrocken, bewegt; in negativer Weise überrascht) · en dismayed ((oft aus Trauer) tief erschrocken, bewegt; in negativer Weise überrascht) · en upset ((oft aus Trauer) tief erschrocken, bewegt; in negativer Weise überrascht) · fr choqué ((oft aus Trauer) tief erschrocken, bewegt; in negativer Weise überrascht) · eo konsternita ((oft aus Trauer) tief erschrocken, bewegt; in negativer Weise überrascht) · fr consterné ((oft aus Trauer) tief erschrocken, bewegt; in negativer Weise überrascht) · fr bouleversé ((oft aus Trauer) tief erschrocken, bewegt; in negativer Weise überrascht)