konsterniert de · ADJ
Pronunciation
- [kɔnstɛʁˈniːɐ̯t]
- rhymes iːɐ̯t
- audio
Etymology
Partizip zu heute nicht mehr üblichem konsternieren, dieses von lateinischem consternare ^(→ la) „scheu machen, bestürzen, aus der Fassung bringen“, welches verwandt ist mit altgriechischem πτὺρω (ptyrō^☆) ^(→ grc) „ich mache scheu“, πτὺρομαι (ptyromai^☆) ^(→ grc) „werde scheu, gerate in Schrecken“, über gleichbedeutendes französisches consterner ^(→ fr) im 17. Jahrhundert ins Deutsche
Meanings
-
(literary) so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann
„Nur in Anbetracht des Selbstmordes der Joana hatte es zu diesem für mich verheerenden Kurzschluß kommen können, selbstverständlich hätte ich die Einladung der Auersberger abgelehnt, wäre ich nicht durch den Selbstmord der Joana auf geradezu vernichtende Weise konsterniert gewesen […].“
Thomas Bernhard: Holzfällen. Eine Erregung. 11. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3518380230
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| konsterniertestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am konsterniertesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| konsternierter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| konsternierter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| konsternierter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am konsterniertesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist konsternierter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| konsternierterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| konsternierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist am konsterniertesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist konsterniert | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| konsterniertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind konsterniert | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind konsternierter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| konsternierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| konsternierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| konsternierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| konsterniertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| konsterniertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsterniertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsterniertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsterniertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsterniertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist konsterniert | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| konsternierten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| konsternierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| konsternierten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| konsternierten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| konsternierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| konsternierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| konsternierten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| konsternierten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| konsternierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist konsternierter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am konsterniertesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| konsterniertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist konsternierter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| konsterniertester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| konsterniertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniert | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist konsterniert | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am konsterniertesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| konsternierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| konsternierterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsternierteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsternierteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| konsterniertestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| konsterniertestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
verstört · betroffen · fassungslos · bestürzt
Translations (11)
sr ужаснут (gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann) · sr згранут (gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann) · it costernato (gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann) · fr consterné (gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann) · sr забезекнут (gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann) · sr запрепашћен (gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann) · sv konsternerad (gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann) · sr констерниран (gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann) · eo konsternita (gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann) · sr фрапиран (gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann) · en with consternation (gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann)