Dictionary

einmal de · ADV

Pronunciation

• [ˈaɪ̯nmaːl]
• rhymes aɪ̯nmaːl
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch: ze einem mâle, zeinem mâle, althochdeutsch: einazêm, einzêm mâlum, einzên mâlen (verwandt mit gotisch: ainamma sinþa) Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. nicht wiederholt
   • Einmal durch Hitze unterbrochen, wird der Vorgang nicht wieder in Gang gesetzt.
   • Er gewann das Spiel nur einmal.
2. irgendwann in der Vergangenheit
   • Es war einmal ein Land, in dem Milch und Honig floss.
3. (mit Futur) irgendwann in der Zukunft
   • Es wird schon einmal werden.

Forms

Antonyms

wiederholt · niemals · jetzt · zukünftig · kontinuierlich · mehrmals · jetzt · immer · häufig · früher · keinmal

Deriveds

einmalig · Einmalkosten · Einmalzuschuss · Einmalhandschuh

Hypernyms

irgendwann

Relateds

nicht einmal · einmal mehr · alle heiligen Zeiten einmal · es war einmal · einmal ist keinmal · auf einmal

Synonyms

zukünftig · einst · früher

Translations (45)

hu egyszer (nicht wiederholt) · pl jeden raz (nicht wiederholt) · en once (irgendwann in der Vergangenheit) · tr bir defa (nicht wiederholt) · ro odată (irgendwann in der Vergangenheit) · ja 一度 (nicht wiederholt) · ru однажды (nicht wiederholt) · ko 한번 (irgendwann in der Vergangenheit) · en sometime (mit Futur: irgendwann in der Zukunft) · cs jednou (nicht wiederholt) · io unfoye (nicht wiederholt) · ko 한번 (nicht wiederholt) · bg един път (nicht wiederholt) · ko 한번 (mit Futur: irgendwann in der Zukunft) · ja 一度 (nicht wiederholt) · ca una vegada (nicht wiederholt) · cs někdy (mit Futur: irgendwann in der Zukunft) · pt uma vez (irgendwann in der Vergangenheit) · el μια φορά (mit Futur: irgendwann in der Zukunft) · tr bir kere (nicht wiederholt) · bg един път (irgendwann in der Vergangenheit) · sv en gång (mit Futur: irgendwann in der Zukunft) · fr une fois (nicht wiederholt) · tlh wa’logh (nicht wiederholt) · el μια φορά (nicht wiederholt) · bg един път (mit Futur: irgendwann in der Zukunft) · es una vez (irgendwann in der Vergangenheit) · sv en gång (irgendwann in der Vergangenheit) · cs kdysi (irgendwann in der Vergangenheit) · fr un jour (mit Futur: irgendwann in der Zukunft) · el μια φορά (irgendwann in der Vergangenheit) · la semel (nicht wiederholt) · lb eemol (nicht wiederholt) · en one time (nicht wiederholt) · pt uma vez (nicht wiederholt) · ro o dată (nicht wiederholt) · ro cândva (irgendwann in der Vergangenheit) · es una vez (mit Futur: irgendwann in der Zukunft) · es una vez (nicht wiederholt) · en one time (irgendwann in der Vergangenheit) · fr une fois (irgendwann in der Vergangenheit) · el κάποτε (irgendwann in der Vergangenheit) · sv en gång (nicht wiederholt) · en once (nicht wiederholt) · it una volta (nicht wiederholt)