Dictionary

häufig de · ADJ

Pronunciation

• [ˈhɔɪ̯fɪk]
• [ˈhɔɪ̯fɪç]
• audio
• rhymes ɔɪ̯fɪç
• audio
• rhymes ɔɪ̯fɪk
• (Austrian German) audio

Etymology

Ableitung zum Stamm von Haufen mit Umlaut und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Meanings

1. vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
   • „Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“ beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.
   • Der häufigste Lernfehler bei Nachprüfungen laut den Psychologen: Die ganzen Ferien verstreichen lassen und erst in den letzten Wochen Tag und Nacht strebern. APA/Red.: Nachprüfung: Tag und Nacht strebern ist häufiger Fehler. In: DiePresse.com. 30. Juli 2009, ISSN 1563-5449 (URL) .
   • „Du umarmtest mich häufiger, seitdem wir erfahren hatten, dass ein Kind in mir heranwuchs.“ Julia Schoch: Das Liebespaar des Jahrhunderts. Biographie einer Frau. 5. Auflage. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2023, ISBN 978-3-423-28333-5, Seite 86 .
   • Häufig ändern auch Spaßvögel hier Texte.
   • Diese häufige Betonung von wirtschaftlichen Interessen in der Entwicklungspolitik verärgert viele Nichtregierungsorganisationen. Hauke Friederichs: Dirk Niebel kämpft um seine Politik. In: Zeit Online. 4. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • Schlechte Noten, eine nicht geschaffte Hausarbeit, aber auch Kränkungen durch Dozenten verbergen sich häufig hinter den Problemen. Meike Fries: "Die Unis prüfen haufenweise Leute raus". In: Zeit Online. 15. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .

Forms

Antonyms

ab und zu · rar · knapp · kaum · selten · einmalig · sporadisch · hin und wieder

Deriveds

Häufigkeit

Synonyms

oft · mehrmals · vielfach · wiederholt · mehrmalig

Translations (70)

mk неретко (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · la frequēns (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · ru частый (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · nl veelvuldig (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sh често (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · grc πυκνός (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · en common (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sl pogost (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sl pogosto (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · lb heefeg (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · eo ofte (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · ka ხშირი (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sr често (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · grc πολύς (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · cs četný (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · bs често (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · bg често (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · en frequently (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · hr neretko (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · nl vaak (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sk početný (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · fr fréquent (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · es repetido (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sv ofta (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · grc συχνός (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · nl dikwijls (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · cs častý (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sl mnogokrat (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sv ofta förekommande (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · ka ხშირად (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · pt freqüente / frequente (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · hu gyakori (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · hr čest (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · lb oft (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · pt muitas vezes (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sv frekvent (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · lb dacks (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · it frequentemente (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · grc πολλάκις (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · en often (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · ru часто (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · nl talrijk (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sr неретко (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · fr souvent (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · hr često (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · ja よく (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · it spesso (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · mk често (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · fr fréquemment (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · mk чест (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · en frequent (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · es frecuente (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · da hyppig (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · la saepe (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · eo ofta (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sh неретко (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · bs чест (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · grc συχνόν (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · bs неретко (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · it frequente (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · zh 常 (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · pl często (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sh чест (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · it assiduo (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · pl częsty (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · he לעיתים (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sk častý (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sv vanlig (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · pt frequentemente (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend) · sr чест (vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend)