auswärtig de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
sich an einem anderen Ort befindend
Das Team spielt in einem auswärtigen Stadion, nicht im Heimstadion.
-
von einem anderen Ort stammend, von auswärts kommend oder stammend
Unser Restaurant ist bei auswärtigen Besuchern sehr beliebt.
-
sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend
Das Auswärtige Amt in Berlin sucht einen neuen Chef.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| auswärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| auswärtigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| auswärtig | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind auswärtig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist auswärtig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| auswärtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| auswärtiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| auswärtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| auswärtiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| auswärtiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| auswärtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| auswärtiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| auswärtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| auswärtiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| auswärtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| auswärtigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist auswärtig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist auswärtig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| auswärtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| auswärtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| auswärtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| auswärtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| auswärtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| auswärtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| auswärtige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| auswärtige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| auswärtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| auswärtige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| auswärtige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
Deriveds
Translations (12)
eo aliloka (sich an einem anderen Ort befindend) · en foreign (sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend) · fr extérieur (sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend) · pl zamiejscowy (sich an einem anderen Ort befindend) · pl zagraniczny (sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend) · it estero (sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend) · it da fuori (von einem anderen Ort stammend, von auswärts kommend oder stammend) · it esterno (sich an einem anderen Ort befindend) · en external (sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend) · pl zamiejscowy (von einem anderen Ort stammend, von auswärts kommend oder stammend) · sv utsocknes (von einem anderen Ort stammend, von auswärts kommend oder stammend) · fr étranger (sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend)