Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

eingeboren de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • rhymes aɪ̯nɡəboːʁən
  • [ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən]

Etymology

[2] Martin Luthers Übersetzung des altgriechischen μονογενής (monogenēs^☆) ^(→ grc) und dann kirchenlateinischen unigenitus ^(→ la) im Johannesevangelium und altkirchlichen Glaubensbekenntnissen

Meanings

  1. Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)
    • Die Lappen sind ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt.
  2. (Theologie, vom Verhältnis Jesu zu Gottvater) der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend
    • Ich glaube „an Jesus Christus, seinen [Gottes] eingeborenen Sohn, unsern Herrn.“ (ökumenisches Glaubensbekenntnis)

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
eingebornem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eingebornem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eingebornen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eingebornen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eingebornen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eingebornen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eingebornen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eingebornen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eingebornen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eingebornen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eingebornen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eingebornen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eingebornen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eingebornen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eingebornen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eingebornen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eingebornen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eingebornen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eingebornen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eingebornen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eingebornen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eingebornen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eingebornen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eingebornen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eingebornen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eingebornen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eingebornen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eingebornen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eingeborene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eingeborene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eingeborene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eingeborene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eingeborene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eingeborene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eingeborene Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eingeborene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eingeborene Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
sie ist eingeboren Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
eingeborenes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborenes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eingeborenes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborenes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eingeborner Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eingeborner Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eingeborner Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborner Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eingeborner Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eingeborenem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eingeborenem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist eingeboren Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
eingeboren Degree=Pos lexicographic
er ist eingeboren Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind eingeboren Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
eingebornes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eingebornes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eingebornes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eingebornes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eingeborne Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eingeborne Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eingeborne Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eingeborne Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eingeborne Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eingeborne Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eingeborne Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eingeborne Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborne Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborne Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eingeborne Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eingeborener Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eingeborener Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eingeborener Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborener Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eingeborener Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eingeborenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eingeborenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eingeborenen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eingeborenen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eingeborenen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eingeborenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eingeborenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborenen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eingeborenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eingeborenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eingeborenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eingeborenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eingeborenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborenen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eingeborenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eingeborenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eingeborenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eingeborenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eingeborenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eingeborenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eingeborenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eingeborenen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic

Coordinates

einheimisch · alleinig · indigen · einzig

Deriveds

ortseingeboren · landeseingeboren

Translations (13)

el μονογενής (der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend) · grc μονογενής (der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend) · la unigenitus (der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend) · sv infödd (Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)) · el ιθαγενής (Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)) · en native (Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)) · el γηγενής (Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)) · el αυτόχθων (Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)) · la innatus (Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)) · la ingenitus (Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)) · en inborn (Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)) · en begotten (der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend) · en innate (Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e))