Dictionary

besuchen de · VERB

Pronunciation

• [bəˈzuːxn̩]
• (Austrian German) audio
• audio
• rhymes uːxn̩
• audio

Etymology

Derivation (Ableitung) zum Verb suchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Meanings

1. (transitive) jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können
   • Gestern haben wir unsere Verwandten besucht.
2. (transitive) zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen
   • Wollen wir nicht mal die neue Ausstellung im Museum besuchen?
   • „Ein deutscher Rucksacktourist zeltete 1994 im Palastgarten, ein nackter Gleitschirmflieger besuchte die Königin, ein verwirrter Mann hielt sie für seine Mutter.“ Sabine Rennefanz: Höchste Schlampigkeit. Berliner Zeitung, Berlin 15.09.2004
   • Heute besucht uns der Vertreter der Versicherung.
3. (transitive) etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen
   • „In der Elementarschule, die Wilhelm Ostwald gemeinsam mit russischen und lettischen Kindern besuchte, erreichte er gute Leistungen.“ Jan-Peter Domschke/Peter Lewandrowski: Wilhelm Ostwald. Chemiker, Wissenschaftstheoretiker, Organisator. 1. Auflage. Urania-Verlag, Leipzig/Jena/Berlin 1982, Seite 9
   • Ich besuche noch die Schule.

Forms

Antonyms

wegbleiben · meiden · ausweichen · fernbleiben · ausbleiben

Coordinates

teilnehmen · zusammen sein

Deriveds

Besuchen · besuchend · besucht · Besucher · Besuch

Synonyms

visitieren · frequentieren · sich (bei jemandem) sehen lassen

Translations (76)

el παρακολουθώ (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · ia visitar (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · sq vizitoj (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · pl odwiedzać (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · ro a vizita (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · cs navštívit (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · et külastama (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · se gallet (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · tr ziyaret etmek (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · it visitare (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · no besøke (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · sv gå i (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · en attend (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · ja ～に行く (an Ren’yōkei von Verben) (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · hu látogat (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · el επισκέπτομαι (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · fr visiter (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · sk navštíviť (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · sr посетити (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · pt frequentar (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · ksh besöke (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · ia visitar (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · bg посещавам (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · cs navštěvovat (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · fi käydä (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · pt visitar (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · fi vierailla (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · sv hälsa på (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · bs posjetiti (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · sv besöka (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · tlh Such (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · ru посещать (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · ja 訪問する (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · hr posjetiti (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · hu felkeres (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · fr fréquenter (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · is vitja (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · uk відвідати (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · es visitar (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · fr aller à (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · sr посетити (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · io vizitar (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · sk navštíviť (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · nl bezoeken (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · ro a frecventa (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · swg bsuacha (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · sv hälsa på (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · ksh besöke (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · ja 尋ねる (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · sk navštevovať (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · ru посещать (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · pt visitar (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · la visitare (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · ca visitar (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · ja 訪れる (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · fr visiter (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · fr aller voir (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · sr посетити (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · is heimsækja (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · swg bsuacha (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · ro a vizita (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · cs navštívit (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · fr rendre visite à quelqu'un (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · eo viziti (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · da besøge (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · gl visitar (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · fo vitja (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · ru посещать (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · sv besöka (transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen) · en visit (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · swg bsuacha (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen) · hr pohoditi (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · lt aplankyti (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · ksh besöke (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · lv apciemot (transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können) · ja 通う (transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen)