Dictionary

meiden de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯dn̩
• [ˈmaɪ̯dn̩]

Etymology

Erbwort von mittelhochdeutsch mīden ^(→ gmh), althochdeutsch mīdan ^(→ gmh), in der ursprünglichen Bedeutung „den Ort wechseln“, „(sich) verbergen“, „(sich) fernhalten“

Meanings

1. (gehoben, transitive) etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen
   • Ich meide lieber den Kontakt zu ihm.
   • Bei zu wenig Erfahrung sind die steileren Wege zu meiden.
   • Man sollte unnötiges Risiko meiden.
   • „Eine Hälfte der Probanden nahm regelmäßig Erdnussprodukte zu sich, die andere Hälfte mied sie.“ Erdnussallergie verhindern – mit Erdnüssen. In: Spiegel Online. 28. Mai 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .
   • „Ida mied seinen Blick.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 38 .

Forms

Antonyms

aufsuchen

Deriveds

meidend · gemieden · Meiden · vermeiden

Synonyms

scheuen · ausweichen

Translations (25)

ca evitar (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · pt evitar (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · ru сторониться (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · bg отбягвам (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · eu ekidin (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · sv undfly (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · pl unikać (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · nl mijden (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · lv izvairīties (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · hu elkerül (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · es evitar (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · eu sahiestu (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · hu kerül (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · en avoid (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · fa دوری کردن (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · it evitare (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · gl evitar (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · fr éviter (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · ro evita (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · ru избегать (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · eo eviti (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · ru уклоняться (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · bg страня от (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · sv undvika (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen) · sv sky (etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen)