Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

autonom de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [aʊ̯toˈnoːm]
  • rhymes oːm

Etymology

seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegte Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόνομος (autonomos^☆) ^(→ grc)

Meanings

  1. sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig
    • „Manager Alsworth-Elvey hofft nun auf noch mehr Absatz, im autonomen Staat könnte mehr getrunken werden.“ Horand Knaup: Deutsches Malz für Afrika. In: Der Spiegel. Nummer 4/2011, 24. Januar 2011, Seite 95 (online)
    • „Hannibals politische Konzeption gipfelte in dem Bestreben, Karthago als ein außerhalb des römischen Machtmonopols stehendes, autonomes Staatswesen zu erhalten.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 38.
  2. (formal) frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln
    • „Bei den Kuna handelt es sich vielleicht um eine der autonomsten und unabhängigsten indigenen Gemeinschaften in Lateinamerika.“ Indigene erleben Klimawandel hautnah. Bischöfliche Aktion Adveniat e.V., abgerufen am 18. Juni 2016.
    • „Pichler ist einer der bedeutendsten und autonomsten Künstler der Gegenwart.“ MAK Jahrespressekonferenz: Kunst statt Kompromiss. SW Medienservice GmbH, abgerufen am 18. Juni 2016.
    • „Dabei sieht Hackenberg das autonome Fahren vornehmlich als Hilfsangebot, um den Fahrer vor folgenreichen Fehlern zu schützen.“ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, 15. Mai 2014, Seite 24
  3. sich auf die Autonomen beziehend, von den Autonomen ausgehend, zu den Autonomen gehörend
  4. (Südtirol, Wohnungswesen, regional) für sich gesondert

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
autonomstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
autonomstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
autonomeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
autonomeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
autonomeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
autonomeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
autonomeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
autonomeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
autonomeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
autonomeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
autonomeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
autonomeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
autonomeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
autonomeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
autonomeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
autonomeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
autonomeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
autonomeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
autonomeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
autonomeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
autonomeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
autonomeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
autonomeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
autonomeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
autonomeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
autonomeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
autonomeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
autonomeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
autonomster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
autonomster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
autonomster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
autonomster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
autonomster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
autonomeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
autonomeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
autonomeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
autonomeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie sind autonom Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
autonomere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
autonomere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
autonomere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
autonomere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
autonomere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
autonomere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
autonomere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
autonomere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
autonomere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
autonomere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
autonomere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
er ist am autonomsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
autonom Degree=Pos lexicographic
autonomem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
autonomem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
autonomerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
autonomerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
autonomerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
autonomerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
autonomerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
autonomer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
autonomer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
autonomer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
autonomer Degree=Cmp lexicographic
autonomer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
autonomer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie ist am autonomsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
autonomste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
autonomste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
autonomste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
autonomste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
autonomste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
autonomste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
autonomste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
autonomste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
autonomste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
autonomste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
autonomste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie ist autonom Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am autonomsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
autonomen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
autonomen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
autonomen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
autonomen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
autonomen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
autonomen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
autonomen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
autonomen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
autonomen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
autonomen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
autonomen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
autonomen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
autonomen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
autonomen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
autonomen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
autonomen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
autonomen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
autonomen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
autonomen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
autonomen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
autonomen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
autonomen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
autonomen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
autonomen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
autonomen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
autonomen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
autonome Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
autonome Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
autonome Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
autonome Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
autonome Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
autonome Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
autonome Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
autonome Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
autonome Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
autonome Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
autonome Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
autonomisch variant lexicographic
sie sind autonomer Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
autonomes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
autonomes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
autonomes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
autonomes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist autonomer Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
autonomstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
autonomstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
autonomstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
autonomstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
autonomsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
autonomsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
autonomsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
autonomsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
autonomsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
autonomsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
autonomsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
autonomsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
autonomsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
autonomsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
autonomsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
autonomsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
autonomsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
autonomsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
autonomsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
autonomsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
autonomsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
autonomsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
autonomsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
autonomsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
autonomsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
autonomsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
autonomsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
autonomsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
autonomsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
autonomsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
er ist autonom Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
autonomerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
autonomerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
am autonomsten Degree=Sup lexicographic
es ist autonom Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am autonomsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist autonomer Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist autonomer Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic

Antonyms

heteronom · abhängig

Coordinates

autark · unabhängig · unabhängig · eigenständig · selbstständig

Deriveds

Autonomie · teilautonom · vollautonom

Hypernyms

unabhängig

Synonyms

separat

Translations (45)

hu önkormányzatú (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · es autónomo (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · lv autonoms (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · sh аутономан (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · ru автономный (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · cs autonomní (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · el αυτόνομος (bildungssprachlich: frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln) · sv autonom (bildungssprachlich: frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln) · lb autonom (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · eo aŭtonoma (bildungssprachlich: frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln) · en self-governed (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · ca autònom (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · bs autonoman (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · dsb awtonomny (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · hu autonóm (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · zh 自治 (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · hsb awtonomny (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · eo aŭtonoma (Politik: sich auf die Autonomen beziehend, von den Autonomen ausgehend, zu den Autonomen gehörend) · eo aŭtonoma (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · eo aŭtonoma (regional, Südtirol, Wohnungswesen: für sich gesondert) · el αυτόνομος (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · sr аутономан (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · sl avtonomen (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · bg автономен (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · lb autonom (bildungssprachlich: frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln) · fr autonome (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · en autonomous (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · lt autonominis (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · hu autonomikus (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · da autonom (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · kmr otonom (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · pl autonomiczny ( autonomicznie ) (bildungssprachlich: frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln) · pl autonomiczny ( (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · sk autonómny (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · ro autonom (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · hr autonoman (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · pt autônomo (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · be аўтономны (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · it autonomo (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · nl autonoom (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · hu önálló (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · uk автономний (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · sv autonom (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · kmr xweser (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig) · mk автономен (Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig)