Dictionary

Autonomie de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iː
• [aʊ̯tonoˈmiː]
• audio

Etymology

seit der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts belegte Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτονομία (autonomia^☆) ^(→ grc), die jedoch bis ins 18. Jahrhundert nur vereinzelt und latinisiert als Autonomia verwendet wurde

Meanings

1. Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
   • „Erst am Ende der zweiten Zigarette entschloß ich mich zu lachen und über die bevorstehende Autonomie Jerichos zu freuen.“ Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 93.
   • „Erst 1905 wurde die Forderung nach einer nationalen und kulturellen Autonomie in aller Form in das Parteiprogramm aufgenommen.“ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 126.
   • Mit ihrer Erklärung fordern sie ihre Autonomie.
2. (formal) Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
   • „Für jemanden wie mich, der sich seit Jahrzehnten um nichts so sehr bemüht hatte wie um Autonomie, war das ein durchaus bahnbrechendes Ereignis.“ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 38.
   • Ihre erlangte Autonomie stellt sie vor neue Probleme.
3. (Ethik, special) Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen

Forms

Antonyms

Heteronomie · Abhängigkeit · Abhängigkeit · Zentralismus · Heteronomie

Coordinates

Selbstbestimmungsrecht · Selbständigkeit · Souveränität · Selbstbestimmung · Selbständigkeit · Selbstverwaltung · Eigenständigkeit · Willensfreiheit · Eigenständigkeit · Selbstregierung · Selbstgesetzlichkeit · Unabhängigkeit · Autarkie · Unabhängigkeit

Deriveds

Autonomieanspruch · autonom · Autonomierecht · Autonomiegebiet · Autonomiebehörde · Autonomiegedanke · Autonome · Autonomierat · Autonomiestatut · Autonomiebestrebung · Autonomiebewegung

Hyponyms

Schulautonomie · Privatautonomie · Finanzautonomie · Etatautonomie · Heautonomie · Handlungsautonomie · Tarifautonomie · Entscheidungsautonomie · Teilautonomie · Abgabenautonomie · Kulturautonomie · Programmautonomie

Translations (64)

sr аутономија (persönliche Selbstbestimmung; Fähigkeit, die persönliche Selbstbestimmung zu verwirklichen) · ca autonomia (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · sh аутономија (persönliche Selbstbestimmung; Fähigkeit, die persönliche Selbstbestimmung zu verwirklichen) · sh аутономија (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · sr аутономија (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · pl autonomia (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · no autonomi (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · da autonomi (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · ru автономия (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · pl autonomia (persönliche Selbstbestimmung; Fähigkeit, die persönliche Selbstbestimmung zu verwirklichen) · fi autonomia (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · ja 自治 (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · eo aŭtonomio (persönliche Selbstbestimmung; Fähigkeit, die persönliche Selbstbestimmung zu verwirklichen) · pl autonomia (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · nl autonomie (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · bg автономия (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · pt autonomia (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · es autonomía (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · cs autonomie (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · hu autonómia (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · pl samookreślenie (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · sr аутономија (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · en autonomy (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · sk autonómia (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · is sjálfsforræði (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · mk аутономија (persönliche Selbstbestimmung; Fähigkeit, die persönliche Selbstbestimmung zu verwirklichen) · eo aŭtonomio (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · it autogestione (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · cs autonomie (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · fi itsehallinto (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · sk autonómia (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · uk автономія (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · fr autonomie (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · ja 自主 (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · el αυτονομία (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · ca autonomia (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · ca autonomia (persönliche Selbstbestimmung; Fähigkeit, die persönliche Selbstbestimmung zu verwirklichen) · zh 自治 (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · ro autonomie (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · bs аутономија (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · uk автономія (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · bs аутономија (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · hr autonomija (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · pl samostanowienie (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · kmr otonomî (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · hr autonomija (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · tr özerklik (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · pl samostanowienie (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · da autonomi (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · mk аутономија (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · hr autonomija (persönliche Selbstbestimmung; Fähigkeit, die persönliche Selbstbestimmung zu verwirklichen) · it autonomia (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · sh аутономија (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · fa خودمختاری (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · eo aŭtonomio (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · mk аутономија (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · lb Autonomie (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · ka ავტონომია (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · fo sjálvstýri (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · sv autonomi (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · bs аутономија (persönliche Selbstbestimmung; Fähigkeit, die persönliche Selbstbestimmung zu verwirklichen) · kmr xweserî (Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben) · fr autonomie (bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können) · fr autonomie (persönliche Selbstbestimmung; Fähigkeit, die persönliche Selbstbestimmung zu verwirklichen)