Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

abhängig de · ADJ

Pronunciation

Etymology

Derivation (Ableitung) des Verbs abhängen mit dem Suffix -ig

Meanings

  1. nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend
    • [Schlagzeile:] „Die Welt ist noch jahrzehntelang abhängig vom Öl“ Michael Gassmann: Die Welt ist noch jahrzehntelang abhängig vom Öl. In: Welt Online. 25. Oktober 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2019) .
    • Eine Million Menschen sind von internationalen Lebensmittelhilfen abhängig. Caritas International
    • „[…] Die Finanzindustrie war vom billigen Geld [Anmerkung: der US-Notenbank FED] abhängig geworden und verlangte wie ein Suchtkranker nach weiteren Injektionen.“ Ernst Wolff: US-Finanzsystem: Geldschwemme durch die Hintertür. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 26. Oktober 2019, abgerufen am 27. Oktober 2019 (Deutsch).
    • „Im vergangenen Jahr 2021 stieg der Anteil der deutschen Gasimporte aus Russland dann auf fast 60 Prozent. Das Land machte sich damit extrem von Russland abhängig.“ Frank Hofmann: COP27: Deutschland, Indien und die Versuchung billiger Energie aus Russland. In: Deutsche Welle. 7. November 2022 (URL, abgerufen am 8. November 2022) .
  2. nicht eigenständig
    • Sie ist von ihrem Mann so abhängig, dass sie ohne ihn außer Hause nichts erledigen kann.
  3. nach etwas süchtig
    • Ich war jahrelang abhängig, doch nun bin ich auf Entzug.
  4. an etwas gebunden
    • Die Prämie ist abhängig vom Umfang und der Höhe der gewählten Versicherungsleistungen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
abhängigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
abhängigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abhängigerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abhängigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist am abhängigsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am abhängigsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
abhängigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abhängigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abhängigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind abhängiger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
abhängigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abhängigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
abhängigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abhängigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abhängigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
abhängigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abhängigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abhängigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abhängigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie ist am abhängigsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
abhängigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abhängigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abhängiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abhängiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abhängiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abhängiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abhängigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abhängigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abhängigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
abhängigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
abhängigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
abhängigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
abhängigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abhängigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abhängigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
abhängigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
abhängigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abhängigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abhängigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abhängigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
abhängigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
abhängigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abhängigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
abhängigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abhängigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abhängigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abhängigster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abhängigster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abhängigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
es ist abhängig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
abhängigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abhängigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abhängiger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
abhängiger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abhängiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abhängiger Degree=Cmp lexicographic
abhängiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abhängiger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist abhängig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
abhängigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
abhängigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abhängigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
abhängigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
abhängigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
abhängigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abhängigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
abhängigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abhängigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abhängigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abhängigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abhängigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
abhängigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
abhängigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
abhängigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abhängigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abhängigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abhängigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abhängigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
es ist am abhängigsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
abhängig Degree=Pos lexicographic
abhängigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abhängigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abhängigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abhängigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
abhängigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abhängigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abhängigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
abhängigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abhängigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abhängigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abhängigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
abhängigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
abhängigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abhängigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
abhängigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abhängigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
abhängigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
abhängigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
abhängigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
abhängige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abhängige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abhängige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abhängige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abhängige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abhängige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abhängige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
abhängige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abhängige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abhängige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abhängige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
sie ist abhängig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
abhängigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abhängigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
am abhängigsten Degree=Sup lexicographic
er ist abhängiger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
abhängigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
abhängigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
abhängigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
abhängigere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
abhängigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
abhängigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abhängigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
abhängigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abhängigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
abhängigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
abhängigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
abhängigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
es ist abhängiger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind abhängig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist abhängiger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic

Antonyms

unabhängig

Deriveds

Abhängigkeit

Hyponyms

sprachabhängig · programmiersprachenabhängig · länderabhängig · richtungsabhängig · alkoholabhängig · morphiumabhängig · tagesformabhängig · ortsabhängig · endlagenabhängig · zeitabhängig · rechnerabhängig · anwenderabhängig · dokumentabhängig · formabhängig · kokainabhängig · nikotinabhängig · werkzeugabhängig · jahreszeitenabhängig · drogenabhängig · kontextabhängig · energieabhängig · tagesabhängig · einkommensabhängig · stromabhängig · koffeinabhängig · programmabhängig · distanzabhängig · plattformabhängig · kilometerabhängig · situationsabhängig · textabhängig

Synonyms

unselbständig · ausgeliefert · hörig · angewiesen · süchtig

Translations (69)

ro dependentă (nach etwas süchtig) · es dependiente (an etwas gebunden) · pl zależny (nicht eigenständig) · cs závislý (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · sv beroende (an etwas gebunden) · ro dependent (nicht eigenständig) · tr tâbî (nach etwas süchtig) · pl uzależniony (nicht eigenständig) · ka დამოკიდებული (nicht eigenständig) · nb avhengig (an etwas gebunden) · pl uzależniony (nach etwas süchtig) · en dependent (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · sv beroende (nach etwas süchtig) · lb ofhängeg (nicht eigenständig) · ka დამოკიდებული (nach etwas süchtig) · sv beroende (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · hu függő (nach etwas süchtig) · et sõltuv (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · tr bağımlı (nach etwas süchtig) · nn avhengig (nicht eigenständig) · es dependiente (nicht eigenständig) · ar ta:bi:ʕ(un) (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · pl uzależniony (an etwas gebunden) · ru зависимый (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · hu függő (nicht eigenständig) · pt viciado (nach etwas süchtig) · hu függő (an etwas gebunden) · fi riippuvainen (nach etwas süchtig) · pl zależny (an etwas gebunden) · tr bağımlı (an etwas gebunden) · et sõltuv (nach etwas süchtig) · nn avhengig (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · es dependiente (nach etwas süchtig) · pt dependente (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · pt dependente (an etwas gebunden) · fr dépendant (nicht eigenständig) · cs závislý (nicht eigenständig) · ro dependent (nach etwas süchtig) · cs závislý (nach etwas süchtig) · fr dépendant (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · nn avhengig (an etwas gebunden) · bg зависим (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · et sõltuv (an etwas gebunden) · tr tâbî (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · pl uzależniony (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · nb avhengig (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · ro dependentă (nicht eigenständig) · tr tâbî (nicht eigenständig) · cs závislý (an etwas gebunden) · nb avhengig (nicht eigenständig) · nb avhengig (nach etwas süchtig) · et sõltuv (nicht eigenständig) · ro dependentă (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · tr bağımlı (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · sv avhängig (nicht eigenständig) · pt dependente (nach etwas süchtig) · nn avhengig (nach etwas süchtig) · fi riippuvainen (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · fi riippuvainen (nicht eigenständig) · ro dependent (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · ka დამოკიდებული (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · pl zależny (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · tr tâbî (an etwas gebunden) · pt dependente (nicht eigenständig) · es dependiente (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · tr bağımlı (nicht eigenständig) · sv avhängig (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend) · ka დამოკიდებული (an etwas gebunden) · hu függő (nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend)