Dictionary

automatisch de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ]
• (Austrian German) audio
• rhymes aːtɪʃ

Etymology

seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegte Ableitung zu dem Substantiv Automat

Meanings

1. mit einer Automatik ausgestattet
2. mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
   • Die US-amerikanische Reaper-Drohne etwa fliegt automatisch weiter, wenn in engen Tälern der Kontakt zur tausende Meilen entfernten Basis abreißt. Thomas Klatt: Rüstung - Drohnenkriege - ein ethisches Horrorszenario. Kriege der Zukunft könnten von autonomen Robotern geführt werden. Drohnen sind schon jetzt in der Lage, ohne Steuerung eines Menschen zu fliegen. Völkerrechtler, Friedensforscher und Theologen schlagen Alarm.. In: Deutsche Welle. 11. Juni 2014 (URL, abgerufen am 9. Juni 2015) .
3. mithilfe von Automaten erfolgend
   • Viele Fertigungsprozesse laufen in der heutigen Industrie automatisch ab.
4. (figurative) wie ein Automat, ohne Reflexion
   • Ich habe die Schlüssel automatisch eingesteckt.
5. (figurative) wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd
   • Das ging völlig automatisch, ich hatte gar keine Chance, das zu beeinflussen.
   • Entschuldigung, das war eine automatische Reaktion. Ich meinte das gar nicht so.
   • Beim Wechsel des Arbeitsplatzes ändert sich automatisch die Dienststelle der Krankenkasse.
   • Und dann bist du automatisch außen vor.

Forms

Antonyms

willentlich · überlegt · manuell · wohlüberlegt · bewusst · nichtautomatisch

Coordinates

instinktiv

Hyponyms

halbautomatisch · vollautomatisch

Synonyms

zwangsläufig · unwillkürlich · unbewusst · mechanisch · willenlos · selbsttätig

Translations (56)

pl automatyczny (adj.) automatycznie (adv.) (übertragen: wie ein Automat, ohne Reflexion) · ro automat (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · es automático , ( automáticamente (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · sk automatický (Technik: mit einer Automatik ausgestattet) · fr automatique (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · ru автоматический (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · en automatic (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · lb automatesch (Technik: mit einer Automatik ausgestattet) · it automatico (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · el αυτομάτως (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · el αυτόματος (übertragen: wie ein Automat, ohne Reflexion) · fr automatique (übertragen: wie ein Automat, ohne Reflexion) · el αυτόματος (Technik: mit einer Automatik ausgestattet) · hu automatikus , ( ) automatikusan (übertragen: wie ein Automat, ohne Reflexion) · pl automatyczny (adj.) automatycznie (adv.) (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · pl automatyczny (adj.) automatycznie (adv.) (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · pt automático (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · fr automatique (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · ar أُوتُومَاتِيكِي (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · tr otomatik (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · lb automatesch (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · nl automatisch (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · es automático , ( automáticamente (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · cs automatický (Technik: mit einer Automatik ausgestattet) · nl automatisch (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · ca automàtic , ( automàticament (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · pt automático (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · ru машинальный (Technik: mit einer Automatik ausgestattet) · ro automat (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · el αυτομάτως (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · el αυτόματος (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · da automatisk (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · eo aŭtomata , ( aŭtomate (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · hu automatikus , ( ) automatikusan (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · el αυτομάτως (übertragen: wie ein Automat, ohne Reflexion) · nb automatisk (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · ca automàtic , ( automàticament (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · nb automatisk (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · sv automatisk (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · el αυτόματος (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · ru автоматический (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · en automatic (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · eo aŭtomata , ( aŭtomate (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · el αυτομάτως (Technik: mithilfe von Automaten erfolgend) · en automatically (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · it automatico (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · hu automatikus , ( ) automatikusan (Technik: mit einer Automatik ausgestattet) · ar تِلْقَائِي (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · en automatically (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · el αυτόματος (Technik: mithilfe von Automaten erfolgend) · pl automatyczny (adj.) automatycznie (adv.) (Technik: mithilfe von Automaten erfolgend) · pl automatyczny (adj.) automatycznie (adv.) (Technik: mit einer Automatik ausgestattet) · sv automatisk (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd) · el αυτομάτως (Technik: mit einer Automatik ausgestattet) · da automatisk (übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd) · tr otomatik (Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd)