Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

unwillkürlich de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʊnvɪlˌkyːɐ̯lɪç]
  • rhymes yːɐ̯lɪç
  • [ʊnvɪlˈkyːɐ̯lɪç]
  • audio
  • (Austrian German) audio

Meanings

  1. ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
    • Unwillkürlich kam ihm der Gedanke, aus der Situation einen Vorteil zu ziehen.
    • Nachdem er beleidigt wurde, schlug er unwillkürlich zu.
    • „Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“ Daniel Kehlmann: Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten. ^(→ WP) Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009. 8. Auflage Februar 2013, Seite 125.
    • „Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
unwillkürliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
am unwillkürlichsten Degree=Sup lexicographic
unwillkürlicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist unwillkürlicher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
unwillkürlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unwillkürlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unwillkürlichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unwillkürlichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unwillkürlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unwillkürlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unwillkürlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unwillkürlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unwillkürlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sie sind unwillkürlicher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
unwillkürlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
unwillkürlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
unwillkürlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
unwillkürlichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist am unwillkürlichsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
unwillkürlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
unwillkürlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
unwillkürlicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
unwillkürlicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
unwillkürlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
unwillkürlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
unwillkürlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
unwillkürlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
unwillkürlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
unwillkürlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind unwillkürlich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist unwillkürlich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist unwillkürlicher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am unwillkürlichsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am unwillkürlichsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
er ist unwillkürlicher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
unwillkürliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürliche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unwillkürliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürliche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
es ist unwillkürlich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
unwillkürlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
unwillkürlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
unwillkürlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
unwillkürlicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlicherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
unwillkürlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
unwillkürlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
unwillkürlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
unwillkürlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unwillkürlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
unwillkürlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
unwillkürlichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
unwillkürlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
unwillkürlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
unwillkürlichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unwillkürlicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unwillkürlicher Degree=Cmp lexicographic
unwillkürlicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unwillkürlicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie sind am unwillkürlichsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
er ist unwillkürlich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
unwillkürlich Degree=Pos lexicographic

Antonyms

willkürlich · absichtlich · beabsichtigt

Translations (7)

pl mimowolnie (ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt) · en instinctive (ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt) · pl bezwiednie (ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt) · cs bezděky (ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt) · en involuntary (ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt) · ja つい (ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt) · cs bezděčný (ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt)