manuell de · ADJ
Pronunciation
Etymology
von gleichbedeutend französisch manuel ^(→ fr) im 19. Jahrhundert entlehnt, aus spätlateinisch manualis ^(→ la) „zur Hand gehörend“, zu lateinisch manus ^(→ la) „Hand“; verwandt mit Manual
Meanings
-
mit der Hand, von Hand (gemacht)
Mit dem Bagger kannst du hier gar nichts machen – bei einer archäologischen Fundstätte muss alles manuell frei gelegt werden.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| manuellem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| manuellem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist manuell | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist manuell | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist manuell | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| manuelles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| manuelles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| manuelles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| manuelles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind manuell | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| manuelle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| manuelle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| manuelle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| manuelle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| manuelle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| manuelle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| manuelle | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| manuelle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| manuelle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| manuelle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| manuelle | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| manueller | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| manueller | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| manueller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| manueller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| manueller | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| manuellen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| manuellen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| manuellen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| manuellen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| manuellen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| manuellen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| manuellen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| manuellen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| manuellen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| manuellen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| manuellen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| manuellen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| manuellen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| manuellen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| manuellen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| manuellen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| manuellen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| manuellen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| manuellen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| manuellen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| manuellen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| manuellen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| manuellen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| manuellen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| manuellen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| manuellen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| manuell | Degree=Pos | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
handgefertigt · halbautomatisch · handgemacht
Deriveds
Synonyms
Translations (13)
cs ruční (mit der Hand, von Hand (gemacht)) · dsb manuelny (mit der Hand, von Hand (gemacht)) · en manual (mit der Hand, von Hand (gemacht)) · ar يَدَوِيّ (mit der Hand, von Hand (gemacht)) · ru ручной (mit der Hand, von Hand (gemacht)) · it manualmente (mit der Hand, von Hand (gemacht)) · sv manuell (mit der Hand, von Hand (gemacht)) · hsb manuelny (mit der Hand, von Hand (gemacht)) · it manuale (mit der Hand, von Hand (gemacht)) · en manually (mit der Hand, von Hand (gemacht)) · fr manuel (mit der Hand, von Hand (gemacht)) · it a mano (mit der Hand, von Hand (gemacht)) · ru вручную (mit der Hand, von Hand (gemacht))