Dictionary

ausblenden de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈaʊ̯sˌblɛndn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb blenden

Meanings

1. (Aufnahmetechnik, Rundfunk, transitive) eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes
   • Die Regie blendete den Gastbeitrag zu früh aus, sodass der Moderator vor der Kamera auftauchte, als er gerade seine Papiere sortierte.
2. (transitive) an jemanden oder etwas, beispielsweise Fakten, die Realität, bewusst keinen Gedanken verschwenden, etwas wegdenken, etwas willentlich aus seinen Gedanken streichen
   • Damals blendete ich sie einfach aus meinen Gedanken aus, ich wollte nur meine Klausuren bestehen. Kein Wunder, dass sie mich verließ.
   • Die Akteure blendeten dabei allerdings oft die außenpolitischen Konsequenzen ihres Handelns aus: "Das System in China ist so dezentralisiert, dass lokale Akteure ermutigt werden, nur ihre eigenen ökonomischen oder politischen Interessen zu verfolgen. Rodion Ebbighausen: China - Chinas Konflikte im Südchinesischen Meer. Im Zentrum der Territorial-Konflikte im Südchinesischen Meer steht China. Laut einer Studie resultieren die Spannungen nicht zuletzt aus der chinesischen Innenpolitik. In: Deutsche Welle. 24. April 2012 (URL, abgerufen am 15. September 2016) .
   • Kurz vor der Insolvenz blendete der Vorstandsvorsitzende alle schlechten Nachrichten aus. Er konnte sie nicht mehr ertragen.
3. (EDV, transitive) etwas verbergen, unsichtbar machen
   • Man kann dieses Fenster ausblenden durch Klick oben rechts auf das am weitesten links stehende der drei Symbole.

Forms

Antonyms

einblenden

Coordinates

abwehren · leugnen · verdrängen · fortdenken · niederdrücken · ignorieren · supprimieren · unterdrücken

Deriveds

ausgeblendet · Ausblendung · Ausblenden · ausblendend

Hypernyms

denken · abschalten

Translations (20)

es ocultar (EDV: etwas verbergen, unsichtbar machen) · en zone out (an jemanden oder etwas bewusst keinen Gedanken verschwenden) · eo laŭgrade malaperigi (sonon/bildon) (eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes) · es suprimir (eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes) · pl pominąć (eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes) · en ignore (an jemanden oder etwas bewusst keinen Gedanken verschwenden) · lb ausblenden (eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes) · es hacer desaparecer gradualmente (eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes) · pl ukryć (eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes) · en blend out (eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes) · en blend out (an jemanden oder etwas bewusst keinen Gedanken verschwenden) · en tune out (an jemanden oder etwas bewusst keinen Gedanken verschwenden) · en blend out (EDV: etwas verbergen, unsichtbar machen) · eo ignori (an jemanden oder etwas bewusst keinen Gedanken verschwenden) · en hide (eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes) · en fade out (eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes) · es quitar (eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes) · eo formalfortigadi (eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes) · en hide (EDV: etwas verbergen, unsichtbar machen) · es enmascarar (EDV: etwas verbergen, unsichtbar machen)