Dictionary

ab und zu de · X

Pronunciation

• [ap ʊnt t͡suː]
• audio

Meanings

1. (Temporaladverb) mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig
   • „Draußen auf dem See suchte der Scheinwerfer des Wachbootes die Berge ab und schoß ab und zu in den Garten unten, wie ein Eindringling, zwischen die Bäume …“ Wikisource-Quellentext „Geschichten aus den vier Winden: Das Iguanodon, Max Dauthendey“
   • Ich bin kein Profifußballspieler, ich spiele nur ab und zu Fußball.
2. (veraltend; bezüglich einer Bewegung) weg und wieder herbei; aus und ein
   • Der Kellner ging hastig ab und zu.

Forms

Antonyms

regelmäßig · oft · häufig · niemals · nie

Coordinates

auf und ab · hin und her · auf und nieder

Hypernyms

unregelmäßig

Synonyms

gelegentlich · hin und wieder · von Zeit zu Zeit · dann und wann · bisweilen · zuweilen · ab und an · manchmal · mitunter

Translations (59)

pt de vez em quando (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · sv av och till (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · en on and off (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · nb til og fra (bezüglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein) · is við og við (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · lb heiansdo (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · oc de còps que i a (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · he מדי פעם (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · oc de còps (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · ca a vegades (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · el κάπου κάπου (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · oc qualque còp (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · en from time to time (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · fr des fois (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · sh понекад (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · nb ut og inn (bezüglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein) · ru время от времени (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · nb av og til (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · en now and then (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · nds af un to (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · es de vez en cuando (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · pl czasami (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · ko 가끔 (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · sv då och då (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · hu időnként (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · hu néha (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · ca algun cop (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · nn til og frå (bezüglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein) · it di tanto in tanto, ogni tanto (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · cs občas (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · el πότε πότε (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · hr ponekad (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · bg сегиз-тогиз (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · ja 偶に (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · nn ut og inn (bezüglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein) · lv šad un tad (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · lv šad tad (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · nl af en toe (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · ca de tant en tant (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · pl czasem (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · ca algunes vegades (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · tr ara sıra (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · sr понекад (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · nn av og til (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · fr de temps en temps (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · pl od czasu do czasu (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · bs понекад (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · mk некогаш (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · pt às vezes (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · ru иногда (bezüglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein) · nds af un an (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · oc adèras (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · fi silloin tällöin (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · hu hébehóba (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · eo malkutime (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · sv stundtals (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · en off and on (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · ca de vegades (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig) · oc d'unes còps (Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig)