Dictionary

Zusammenbruch de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [t͡suˈzamənˌbʁʊx]

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Verb zusammenbrechen durch implizite Ableitung

Meanings

1. wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems
   • […] die Welt trägt heute wohl ein so großes Risiko für einen Zusammenbruch wie noch nie. Björn Rosen, Moritz Honert: Evolutionsbiologe Jared Diamond – „Zum ersten Mal gibt es die Möglichkeit eines weltweiten Kollapses“. In: Der Tagesspiegel Online. 30. Mai 2019 (URL, abgerufen am 2. Juni 2019) .
   • „Wer den Zusammenbruch von 1933 begreifen will, muß die Ereignisse der Jahre 1918 und 1919 in Deutschland kennen, von denen ich hier erzähle.“ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 252. Erstauflage 1933.
   • Wer kennt schon alle Gründe für den Zusammenbruch des Kommunismus?
   • „Der Zusammenbruch war offenkundig.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 113.
   • Als Anklage gegen den Urheber des Schneeballsystemes erhoben wurde, bedeutete das gleichzeitig den Zusammenbruch des gesamten Systemes.
   • „Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 13.
2. plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung
   • „Sie war so groß, daß sie Zusammenbrüche verhinderte, während hier die Erschöpfung durch die so nahe Rettung, die plötzlich wieder in Frage gestellt wurde, sie eher verstärkte.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 12. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
   • „Am Ende der Gymnasialzeit stand der körperliche Zusammenbruch und die völlige Abwendung vom Christentum.“ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 193.
   • Seit ihrem Zusammenbruch nach dem Tode ihres Mannes war sie nie wieder die Alte.
   • „Dazwischen lag ein turbulentes Leben mit gesundheitlichen Zusammenbrüchen in immer kürzer werdenden Abständen.“ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 115.

Forms

Deriveds

zusammenbrechen · Zusammenbruchstheorie

Hypernyms

Krankheit · Zerstörung · Vorfall

Hyponyms

Nervenzusammenbruch · Kreislaufzusammenbruch

Synonyms

Niedergang · Zusammenfall · Bankrott · Crash · Untergang · Kollaps · Absturz · Zerfall · Ruin

Translations (19)

en breakdown (wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems) · sv sammanbrott (plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung) · fr faillite (wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems) · it collasso (wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems) · sv sammanbrott (wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems) · en ruin (wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems) · fr effondrement (wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems) · fr effondrement (plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung) · it tracollo (wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems) · eo tujfortmalpliiĝo (plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung) · es colapso (plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung) · es fiasco (wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems) · en collapse (wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems) · en breakdown (plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung) · en crash (wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems) · en collapse (plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung) · eo elĉerpiĝo (plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung) · it collasso (plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung) · it crac (wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems)