Dictionary

Absturz de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌʃtʊʁt͡s]

Etymology

Ableitung (Derivation) des Verbs zu abstürzen durch implizite Ableitung

Meanings

1. das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall
   • Der Absturz erfolgte in Sekundenschnelle.
   • „Bis heute hält sich der Verdacht, westliche Geheimdienste hätten seine Maschine zum Absturz gebracht, um Frieden zu verhindern.“ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 151.
   • „Flugpionier Erich Henneberger, dessen Vorfahren aus Randersacker stammten, nahm ein tragisches Ende in der früheren Kolonie Deutsch-Ostafrika. Er starb beim Absturz des Flugzeuges am 15. November 1914, […].“ Ferdinand Heiligenthal: Flugpionier: Tragisches Ende in Afrika. Abgerufen am 6. März 2020.
   • „Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“ Julian Spies: Drohne jagt Gleitschirm: Pilot rettet sich mit gewagtem Manöver. Abgerufen am 11. März 2020.
2. steiler Abhang
   • Wir waren nahe an den Absturz herangekommen, hatten aber glücklicherweise bei Zeiten angehalten.
3. (figurative) unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise
   • Sein Absturz war nach Scheidung und Verlust des Arbeitsplatzes unvermeidlich.
4. (colloquial) Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers
   • Von dem Absturz heute war nur der Server betroffen.

Forms

Antonyms

Aufstieg

Coordinates

Bluescreen

Deriveds

Absturzstelle · absturzsicher · Absturzsicherheit · abstürzen · Absturzursache · Absturzvorsorge · Absturzeinrichtung · Absturzgefahr · abstürzend

Hyponyms

Gondelabsturz · Meteorabsturz · Balkonabsturz · Hubschrauberabsturz · UFO-Absturz · Programmabsturz · Bergsteigerabsturz · Bungee-Jumper-Absturz · Helikopterabsturz · Zinsen-Absturz · Klettererabsturz · Raumfährenabsturz · Satellitenabsturz · Meteoritenabsturz · Flugzeugabsturz

Synonyms

Computerabsturz

Translations (45)

tr düşme (übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise) · en system crash (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · pt acidente (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · fr à-pic (steiler Abhang) · es crash (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · fa تصادف (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · fi kaatuminen (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · fr chute (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · es caída (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · en crash (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · tr düşme (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · eo operaciumkolapso (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · tr çakılma (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · fr écrasement (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · nl crash (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · sv störtning (übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise) · tr çakılma (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · fa رخداد (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · it crash (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · pl rozbicie się (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · es caída (übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise) · no styrt (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · sv krasch (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · tr çökme (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · tr düşüş (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · sv fall (übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise) · fr déchéance (übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise) · nl klif (steiler Abhang) · ja 墜落 (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · en crash (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · pt falha de sistema (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · sv störtning (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · da nedstyrtning (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · ro prăbușire (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · pl zawieszenie się (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · pt acidente (steiler Abhang) · fr plantage (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers) · en fall (übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise) · en fall (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · sv krasch (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · ru падение (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · tr düşüş (übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise) · es cuesta empinada (steiler Abhang) · fr crash (Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; Unfall) · pl awaria (Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers)