Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Wunschvorstellung de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈvʊnʃfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Vorstellung

Meanings

  1. Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte
    • „Doch sie faßte sich, indem sie solche Wunschvorstellungen an ihrer Wirklichkeit maß.“ Peter Härtling: Božena. Eine Novelle. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-12291-9, Seite 149. 1. Auflage 1996.
    • „Es gibt wohl kein anderes Unternehmen in Deutschland, bei dem Wunschvorstellung und Realität so weit auseinanderklaffen wie bei der Deutschen Bahn.“ Deutsche Bahn: Die nächsten Katastrophen stehen vor der Tür. In: RND.de (Online). 23. November 2023, abgerufen am 25. November 2023.
    • „Die Wahnvorstellungen, die sie im Laufe ihrer Krankheit entwickelte, waren im Grunde ihre Wunschvorstellungen.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 39.
    • „Andererseits ist sie in der Wunschvorstellung schon ganz nah in vertrauter Zweisamkeit.“ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 81.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Wunschvorstellung Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Wunschvorstellung Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Wunschvorstellung Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Wunschvorstellung Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Wunschvorstellungen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Wunschvorstellungen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Wunschvorstellungen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Wunschvorstellungen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Täuschung · Illusion · Luftschloss · Trugbild · Traum · Vorspiegelung · Hirngespinst · Einbildung · Wunschtraum · Idee

Translations (10)

nl wensdroom (Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte) · it ideale (Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte) · ru иллю́зия (Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte) · en pipe-dream (Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte) · pl iluzja (Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte) · es ilusión (Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte) · fr rêves (Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte) · en illusion (Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte) · pl mrzonka (Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte) · en wishful thinking (Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte)