Dictionary

Wahrheit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvaːɐ̯haɪ̯t]
• audio
• rhymes aːɐ̯haɪ̯t

Etymology

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wārheit, belegt seit dem 9. Jahrhundert Ableitung des Substantivs zu wahr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Meanings

1. was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur; man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)
   • „Sagen Sie ihm, bitte, daß derselbe Grundsatz, der mir nicht erlaubt, zu lügen, mir verbietet, die Wahrheit zu sagen.“ Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Zweites Kapitel (URL, abgerufen am 15. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Aber Wahrheit muss Wahrheit bleiben.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 143.
   • „Ein Bekenntnisfieber zwang sie, den Rand des Scheiterns an einer Ecke anzuheben, doch dann wurde sie ängstlich, wenn jemand zu aufmerksam zuhörte, besonders Jay, dem sie nicht traute und von dem sie wußte, daß für ihn Wahrheit nur in einer Aufdeckung von Fehlern, Mängeln und Schwächen bestand.“ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 110. Englisches Original 1954.
   • „Unter dem Vorwand, Hüter der einen Wahrheit zu sein, wurden im Namen des Christentums von der offiziellen Führung der Kirchen Verbrechen begangen, die zur Ausrottung oder Ausschaltung von Personen führten, deren Rechtgläubigkeit bezweifelt wurde.“ Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 9. Erstauflage 1969.
   • Der Ehrliche sagt stets die Wahrheit, der Falsche trachtet immer nur nach Lug und Trug.

Forms

Antonyms

Unwahrheit · Lug · Lüge · Falschheit · Trug · Scheinwahrheit

Coordinates

Korrektheit · Richtigkeit · Gültigkeit · Absolutheit

Deriveds

wahrheitlich · Wahrheitsgehalt · wahrheitsgetreu · Wahrheitsserum · Wahrheitsliebhaber · Wahrheitsfreund · Wahrheitsdroge · Wahrheitsfanatiker · wahrheitswidrig · Halbwahrheit · Wahrheitswert · Wahrheitssinn · wahrheitsgemäß · Unwahrheit · Wahrheitssuche · Wahrheitsliebe · Wahrheitsfindung · bewahrheiten · Viertelswahrheit · Wahrheitsbeweis · Wahrheitsanspruch

Hyponyms

Vernunftwahrheit · Tatsachenwahrheit · Firmenwahrheit

Relateds

der Wahrheit eine Gasse · im Wein liegt die Wahrheit · in vino veritas · wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht · die Stunde der Wahrheit · Kindermund tut Wahrheit kund · von Kindern und Narren kannst du die Wahrheit erfahren

Translations (69)

ru истина (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · bg правда (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · en truth (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · ru правда (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · tr hakikat (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · hu igazság (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · eo vereco (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · lb Wouerecht (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · ka ჭეშმარიტება (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · ca veritat (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · bg истина (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · rm vardad (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · mha حَقِيْقَة (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · dsb wěrnosć (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · lv patiesība (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · lv tiesa (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · el αλήθεια (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · eo vero (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · tr gerçek (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · it verità (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · sr истина (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · io veresco (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · vo verat (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · io verajo (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · pt verdade (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · is sannur (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · ja 真理 (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · fo sannleiki (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · bs истина (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · fr vérité (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · ga fírinne (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · oc vertat (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · no sannhet (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · fi totuus (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · be праўда (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · kl sallusuissuseq (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · lv taisnība (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · sl resnica (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · mk вистина (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · tlh vIt (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · ia veritate (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · et tõde (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · ur سچ (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · ha gaskiya (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · hsb prawda (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · cs pravda (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · lt tiesa (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · es verdad (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · ro adevăr (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · sh истина (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · uk правда (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · ja 真実 (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · nov vereso (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · ja 本当 (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · kmr rastî (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · la veritas (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · sk pravda (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · vi chân lý (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · hsb wěrnosć (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · tg ҳақиқат (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · ka სიმართლე (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · kl ilumoorsuseq (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · zh-cn 真理 (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · nl waarheid (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · sv sanning (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · pl prawda (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · arz حَقِيْقَة (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · fa حقیقت (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist) · da sandhed (was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist)