Dictionary

Vogelscheuche de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə]

Etymology

strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Scheuche etymologisch: [1] Es handelt sich um ein Erbwort aus dem Frühneuhochdeutschen, in dem Formen wie vogelscheuch, im 15. Jahrhundert zudem vogelschewe und vom 17. bis vereinzelt in das 19. Jahrhundert hinein Vogelscheue existierten. Das Grundwort dieser Zusammensetzungen ist zum Verb scheuchen gebildet und kam während des 15. Jahrhunderts als frühneuhochdeutsches scheuhe und schewhe vor, während für das Mittelhochdeutsche schiuhe ^(→ gmh) ‚Scheu, Abscheu, Schreckbild‘ bezeugt ist, bei dem es sich um eine Bildung zum mittelhochdeutschen Verb schiuhen ^(→ gmh), einer Vorform von scheuchen, handelt. [2] Die seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Bedeutungsübertragung fußt auf der Tatsache, dass Vogelscheuchen meist aus alten, abgetragenen und zerfetzten Kleidungsstücken bestehen. [3] Die Bedeutungsübertragung fußt darauf, dass der Mann sogar die Gewehrgeschosse (sogenannte »Vögel«) verscheucht. Sie ist ab 1939 zunächst nur soldatensprachlich, ab 1945 dann auch zivilsprachlich bezeugt.

Meanings

1. in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
   • „‚Oder vielleicht können wir eine Vogelscheuche aufstellen, so eine, die sich ein bisschen im Wind bewegt und Vögeln Angst macht‘, versucht Rafi es von neuem.“ Reuven Kritz: Morgenluft. 1. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2010 (Originaltitel: בֹּקֶר חָדָשׁ (bōḳær ḥādāš) ), ISBN 978-3-8391-6759-5, Seite 131 (Zitiert nach Google Books) .
   • Mein Opa hat in seinem Garten zwei Vogelscheuchen aufgestellt.
   • „Da hatte er hinter dem Zaun, zwischen den Obstbäumen, die Vogelscheuche gesehen, einen alten schwarzen Hut und ein paar Stecken und darüber seine Samtjacke.“ Anna Seghers: Das siebte Kreuz. Roman aus Hitlerdeutschland. 1. Auflage. Verlag El Libro Libre, Mexico 1942, Seite 106 .
2. (derogatory, figurative) Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird
   • „Sie weiß, daß sie manchmal ungefähr wie eine Vogelscheuche aussieht, aber sie weiß auch, daß die Leute, die sie kennen, darüber längst hinaus sind.“ Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 208.
   • „Auch diese Vogelscheuche war auf einmal gefährlich geworden.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 243. Urfassung von 1954.
   • Die neue Freundin meines Schwagers ist vielleicht eine Vogelscheuche.
   • „‚Solche Trenchcoats kosten nicht viel.‘ […] Der eben noch nette junge Mann sieht aus wie eine Vogelscheuche.“ Hans Fallada: Kleiner Mann – was nun? Roman. 16. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964, Seite 138 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Da wird die doch brüll’n: »Sie olle Vogelscheuche, Sie besoffene Trine – und lauter sone Sachen, die ich hier gahnich kann wiederholen, Herr Rechtsanwalt!«“ Kurt Tucholsky: Panter, Tiger und andere. In: Fritz J. Raddatz (Herausgeber): Ausgewählte Werke. Kurt Tucholsky. Ausgabe in 6. Bänden. 1. Auflage. Verlag Volk und Welt, Berlin 1957 (Lizenz des Verlags Ernst Rowohlt, Hamburg; Ausgabe für die DDR, siehe auch Zeno.org) .
3. (colloquial, figurative) mutige, unerschrockene männliche Person

Forms

Coordinates

Scheusal · Strohmann · Strohpuppe · Klapotetz · Mandl

Hypernyms

Mensch · Attrape · Person

Synonyms

Spatzenschreck · Scheuche · Krautscheuche · Butzemann · Vogelscheuel · Popanz · Vogelscheuch · Vogelscheu · Vogelschreck

Translations (183)

bs strašilo (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · ar خَرَّاع خُضْرَة (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · da fugleskræmsel (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nan tiū-chháu-lâng (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nn fugleskremme (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · eu txori-izugarri (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · be пудзіла (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · hr strašilo za ptice (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · ce зӀиймарг (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · prs خوسه (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · dsb tšašadło / tšašydło (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lb Vulleschäichel (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ro momâie (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · nn fugleskremsle (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · ru чучело (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · am ማስደንበሪያ (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · sq dordolec (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · oc espaurugal (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ru пугало (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · sl ptičje strašilo (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ar خَيَال صَحْرَاء (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · sv fågelskrämma (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lld sparontadl (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lb Vulleschä / Vulleschär (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · it spaventapasseri (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · nl vogelverschrikker (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · hr strašilo (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · fo fuglaræða (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · is herfa (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · uk опудало / (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · mr बुजगावणे (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · dsb měchawa / měchawka (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · hr strašilo (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · eu izugarri (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · tg хӯса (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · prs مترس (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · cv катемпи (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ja 案山子 (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · mt waħx babaw (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · dsb tšašenje (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · cy bwgan (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lt baidyklė (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · en scarecrow (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · hr strašilo za ptice (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · oc espavental (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · prs داهول (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · pl strach na wróble (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · yue 稻草人 (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · is herfa (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · am ማስፈራርቾ (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · la formīdo (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · mi whakamataku manu (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · bs strašilo (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nn fugleskremsle (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · es espantajo (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · lb Vullehäsch (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · he דַּחְלִיל (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lb Vullehäsch (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nl vogelschrik (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · mt babaw (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · te దిష్టిబొమ్మ (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · rm spaventegl (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · cs hastroš (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · hsb šerjenje (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ar فَزَّاعَة (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lt kaliausė (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ca espantaocells (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nb fugleskremsel (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · arz خَيَال المَقَاتَة (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · fi variksenpelätin / variksenpelätti (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · pa ਡਰਨਾ (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · pl małpiszon (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · ro momâie (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · dsb bubawa / bubawka (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · hu gereblye (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · fur spaventepassaris (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lb Vulleschä / Vulleschär (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · dsb płošadło / płošydło (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · pl koczkodan (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · yi שרעקפֿױגל (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · rm-sursilv spuentegl (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · tr bostan korkuluğu (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lld pavaruch (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · es espantajo (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · gl espantallo (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · is fuglahræða (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · mk страшило (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ja 糞婆 (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · ar خَيَال صَحْرَاء (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nn fugleskremsel (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · el σκίαχτρο (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · es espantapájaros (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · en scarecrow (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · zh 稻草人 (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nn fugleskremme (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · he דַּחְלִיל (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · fr épouvantail (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · bg бостанско плашило (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · pl czupiradło (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · ht lalout (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · prs هراسه (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · yi סטראַשידלע (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · tg матарс (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · fo fuglastyggja (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lv putnu biedēklis (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · cs strašák (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · eu txorimalo (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · mha مَفْزَعَة (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · co magacciula (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · rm spavantagl (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · grc κεράμβηλον (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · fr épouvantail (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · dsb wěcha (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · dsb póšak (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · sr страшило (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · eu kuso (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · cy bwbach (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lld spantedl (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ro sperietoare de ciori (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nl vogelverschrikker (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · lld spaentaa (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · hu gereblye (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · lb Vulleschäichel (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · ar فَزَّاعَة (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nds Wandruftschak (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · mha فَزَّاعَة (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nds Schpauk (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · haw kiʻi hoʻoweliweli (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · it spaventapasseri (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · be страшыдла (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · mha خَيَالُ ٱلْصَّحْرَاء / خَيَال أَلْصَّحْرَاء (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · bg бостанско плашило (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nn fugleskremsel (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · sh страшило (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ru пугало (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · prs داهل / (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · co francalossu (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · rm-surmiran spivantegl (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · eu arranpalo (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · rm-puter spavantagl (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · pl strach (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nl vogelschrik (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · bg плашило (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · fi linnunpelätin / linnunpelätti (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · dsb šarjenje (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · hu madárijesztő (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · dsb wěška (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · rm-sutsilv spuantegl (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ja 糞婆 (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · dsb póšarjenje (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ca espantall (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · lb Vulleschäich (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · af voëlverskrikker (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · mha مِجْدَار (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · grc προ-βασκάνιον (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · dsb huprej (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · eo birdotimigilo (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nds Schoels (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lb Vulleschäich (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · sl strašilo (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ca espantall (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · bg плашило (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · lld spaentaie (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lld spantedl (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · tr korkuluk (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ce мунда (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · nb fugleskremsel (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · hu madárijesztő (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · lb Péitermännchen / Pittermännchen (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ar خِيَال صَحْرَاء (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ro sperietoare de ciori (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · af voëlverskrikker (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · gl espantallo (abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres abgelehnt wird) · sk strašiak (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · pt espantalho (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · br spontailh (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · mha نُطَّار (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · ga babhdán (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · hr plašilo (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · tr manken (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · haw kiʻi hoʻomakaʻu manu (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · dsb groznidło (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten) · co bafochju (in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte menschenähnliche Puppe, um Vögel fernzuhalten)