Dictionary

Verweis de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯s
• (Austrian German) audio
• [fɛɐ̯ˈvaɪ̯s]

Etymology

Substantivierung des Verbstamms von verweisen durch Konversion

Meanings

1. Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes
   • Mit Verweis auf die Risiken kann ich ihnen das Medikament nicht uneingeschränkt empfehlen.
   • Die Verweise auf den Originaltext finden sie im Literaturverzeichnis.
   • „Bei den Künstlern herrsche Betroffenheit vor, sie seien verwirrt und einige sogar verängstigt, aber er hörte auch von zwei Regisseuren, die der Ansicht waren, dass mit dieser Grenzsicherung sich nun innerhalb des Landes neue Möglichkeiten ergeben werden und künftig allen Künstlern zuvor unvorstellbare Freiheiten eingeräumt werden könnten, da die früheren Einschränkungen mit Verweis auf den Klassenfeind im Westen nun gegenstandslos geworden seien.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 400. 1. Auflage 2025.
   • „Ein Querverweis in einem Klauselwerk oder ein Verweis auf Preislisten führt an sich noch nicht zur Intransparenz im Sinn von § 6 Abs 3 KSchG.“ Rechtssatz des österreichischen OGH vom 20. März 2007
2. Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt
   • Der Direktor entfernte den Rabauken per Verweis von der Schule.
   • Aufgrund zahlreicher Verweise stand das Team von Trainer Bleibein am Ende nur noch mit vier Spielern auf dem Platz.
3. Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache
   • Der Minister erteilte dem Staatssekretär einen strengen Verweis, nachdem dieser der Übersetzerin unter den Rock gegriffen hatte.
   • „Ordnungsmaßnahmen sind: 1. der schriftliche Verweis durch die Lehrkraft oder die Förderlehrerin bzw. den Förderlehrer, 2. der verschärfte Verweis durch die Schulleiterinnen bzw. den Schulleiter, …“ Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen (BayEUG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Mai 2000, Art. 86

Forms

Antonyms

Aufnahme · Belobigung · Lob

Deriveds

verweisen · Verweisung

Hyponyms

Rückverweis · Lemmaverweis · Platzverweis · Grundformverweis · Dienstverweis · Datenbankverweis · Feldverweis · Literaturverweis · Querverweis · Textverweis · Kernverweis · Schulverweis

Synonyms

Ausschluss · Hausverbot · Tadel · Link · Hinweis · Referenz · Rauswurf · Rüge · Rausschmiss

Translations (33)

tr uyarı (Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt) · tr başvuru (Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes) · es referencia (Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes) · fr référence (Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes) · tr paylama (Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt) · tr yönlendirme (Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes) · fr reproche (Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache) · es expulsión (Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt) · cs odkaz (Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes) · hu intő (Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache) · ca expulsió (Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt) · en reproof (Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache) · en referral (Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes) · tr ihtar (Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt) · en expulsion (Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt) · it espulsione (Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt) · en reprehension (Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache) · en rebuke (Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache) · fr expulsion (Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt) · hu szidás (Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache) · pt expulsão (Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt) · cs vyloučení (Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt) · es reprensión (Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache) · cs výtka (Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache) · hu utalás (Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes) · pt repreensão (Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache) · cs pokárání (Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache) · en reference (Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes) · hu hivatkozás (Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes) · pt referência (Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes) · cs zákaz (Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt) · en reprimand (Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache) · sv uppsträckning (Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache)