Tadel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈtaːdl̩]
- rhymes aːdl̩
Etymology
mittelhochdeutsch (besonders mitteldeutsch) tadel „Fehler, Makel, Gebrechen“, im 13. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen
Meanings
-
Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion
„Goldlotos schwieg zu dem Tadel.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 458 . Chinesisches Original 1755.„Sie lachte herzlich, denn der Ton, in dem St. Armaud dies sagte, klang durchaus liebenswürdig und jedenfalls ebenso frei von Gereiztheit wie Tadel.“
Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 56. Entstanden 1884/5.Der Lehrer sprach einen Tadel gegenüber den Schülern aus.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tadel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tadel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tadel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tadel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tadel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tadel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tadels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tadeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
tadeln · tadelnswert · tadellos
Hypernyms
Hyponyms
Relateds
Translations (22)
fr blâme (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · ca censura (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · ja 小言 (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · cs pokárání (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · tr uyarı uyarma (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · tr ikaz (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · hu feddés (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · sv klander (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · cs napomenutí (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · ca retret (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · en admonition (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · es censura (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · hu intés (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · ia blasmo (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · en censure (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · ja 非難 (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · fr réprimande (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · cs výtka (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · fr avertissement (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · pl nagana (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · ru упрёк (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion) · pl reprymenda (Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion)