Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Rüge de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes yːɡə
  • [ˈʁyːɡə]
  • (Austrian German) audio
  • audio

Etymology

mittelhochdeutsch rüege „gerichtliche Anklage, Anzeige, Strafe, Tadel“

Meanings

  1. Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution
    • Für das Ziehen am Zopf sprach der Lehrer lediglich eine Rüge aus und verzichtete auf eine Strafe.
    • „Der Direktor sah sich genötigt, bei einem der wöchentlichen Schulappelle auf diese sich häufenden Übergriffe einzugehen, er drohte allen Schuldigen schwere Rügen an.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 387. 1. Auflage 2025.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Rüge Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Rüge Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Rüge Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Rüge Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Rügen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Rügen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Rügen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Rügen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Tadel

Hyponyms

Besetzungsrüge · Mängelrüge

Synonyms

Rüffel · Ermahnung

Translations (12)

no irettesettelse (Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution) · hu feddés (Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution) · ja 小言 (Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution) · en reprimand (Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution) · it biasimo (Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution) · ru выговор (Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution) · no reprimande (Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution) · es reprensión (Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution) · pl nagana (Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution) · sv klander (Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution) · bg порицание (Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution) · fr réprimande (Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution)