Dictionary

Verve de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvɛʁvə]
• rhymes ɛʁvə
• [vɛʁf]
• audio
• audio
• rhymes ɛʁf

Etymology

Lehnwort aus französisch verve ^(→ fr) „Begeisterung, Schwung“, älter auch „Ausdrucksweise, Gedanke, Einfall, Laune“, von spätlateinisch verva aus lateinisch verba ^(→ la) „Worte“ im Sinne von „begeisterte Rede“

Meanings

1. Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers
   • „Er war seit einem Vierteljahrhundert ein persönlicher Gegner des Kaisers und seiner Regierung, hatte sich aber in den ersten Kriegswochen zunächst mit Verve für einen Siegfrieden eingesetzt.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 167 .
   • „Mit populistischer Verve schwingt er sich auf zum ›Anwalt der Armen‹, der gegen die arrogante Machtelite kämpft.“ Bartholomäus Grill: Vati der Nation. In: Zeit Online. Nummer 11/2010, 17. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2012) .
   • Er ging mit Verve an die Arbeit.
   • „Wovon sich der Journalist Esprit und Verve verspricht, ist nichts anderes als literarische Montage, eine Technik, bei der Wirkliches in Fiktion eingebaut und damit selbst fiktional wird.“ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 249 f.
   • „Mit moralischer Verve spielte er das strategische Spiel der DDR-Westpolitik.“ Wolfgang Büscher: Stadt der Spione. In: Zeit Online. Nummer 31/2009, 3. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2012) .

Forms

Synonyms

Lebhaftigkeit · Überschwang · Enthusiasmus · Temperament · Spannkraft · Elan · Aktivität · Vehemenz · Schwung · Dynamik · Leidenschaft · Vitalität · Impetus · Fitness · Schmiss · Begeisterung

Translations (17)

es brío (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · ru вдохновение (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · ru пыл (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · ru размах (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · en verve (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · es entusiasmo (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · eo vervo (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · nl gloed (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · nl verve (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · nl geestdrift (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · nl bezieling (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · it brio (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · sv verv (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · it verve (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · ru воодушевление (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · fr verve (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers) · pl swada (Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers)