Unfall de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʊnfal]
- audio
Etymology
spätmittelhochdeutsch unval ^(→ gmh) „Unglück“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Meanings
-
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere physisch/körperlich zu Schaden kommen
„Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“
beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.Ein Unfall ist schnell passiert.
„Ihr Tod war genauso wenig ein Unfall, wie mein Hintern ein Unfall ist, sagte ich zu Svanhvít und hoffte, dass sie nicht empfindlich war, eine klitzekleine Portion grober Wortwahl zu ertragen.“
Guðrún Eva Mínervudóttir: Port Salut. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 185. ISBN 978-3-423-14041-6.„Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben möchte. Unfälle entstehen stets im Zusammenlaufen mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“
Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 15.„Die Überfahrt war wirklich übel, und unsere Crew wurde mit einigen ernsten Unfällen konfrontiert.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 73. Englisches Original 1843.„Ich entkam einem Unfall nur deshalb, weil mich ein Fahrradkurier warnte.“
Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 30.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Unfälle | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Unfälle | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Unfälle | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Unf. | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Unfällen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Unfall | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unfall | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unfall | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unfalls | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unfalles | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unfalle | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Unfallgeschehen · Unfallhilfe · Verunfallter · Unfallverhütung · unfallsicher · Unfallopfer · Unfallrente · Unfallursache · Unfallkrankenhaus · Unfallgeschädigte · Unfallwagen · Unfallfahrer · Unfallort · Unfallhäufungsstelle · Unfallgegner · Unfallhergang · Unfallzeitpunkt · Unfalltod · Unfallgutachter · Unfallhäufigkeit · Unfallrisiko · Unfallzeuge · Unfallverletzte · Unfallschutz · Unfallzeit · Unfallziffer · Unfallflucht · Unfallauto · Unfallschwerpunkt · Unfallquote · unfallfrei · Unfallabteilung · Unfallfahrzeug · Unfallversicherung · Unfallgefahr · unfallträchtig · Unfallstatistik · Unfallfolgen · Unfallbeteiligte · Unfallchirurg · Unfallchirurgie · Unfallstation · unfallflüchtig · Unfallschaden · Unfallverursacher · Unfallarzt · verunfallen · Verben · Unfallserie · Unfallschock · Unfallgutachten · Unfallbrennpunkt · Unfallzahl · Unfallstelle
Hyponyms
Reitunfall · Tauchunfall · Kleinunfall · Busunfall · Feuerunfall · Dienstunfall · Gefahrgutunfall · Verkehrsunfall · Lawinenunfall · Spielunfall · Chlorgasunfall · Schleuderunfall · Motorradunfall · Folgeunfall · Schiffsunfall · Laborunfall · Tramunfall · Zugunfall · Sexunfall · Skiunfall · Arbeitsunfall · Seeunfall · Rennunfall · Vorfahrtsunfall · Startunfall · Baumunfall · Ölunfall · Giftunfall · Beinaheunfall · Schulunfall · Radunfall · Jagdunfall · Frontalunfall · Gasunfall · Bühnenunfall · Holzfällerunfall · Bahnunfall · Stromunfall · Lkw-Unfall · Tankerunfall · Geisterfahrer-Unfall · Straßenunfall · Auffahrunfall · Parkplatzunfall · Schulwegunfall · Flugzeugunfall · Badeunfall · Bootsunfall · Abbiegeunfall · Munitionsunfall · Industrieunfall · Glatteisunfall · Wegeunfall · Nuklearunfall · Testunfall · Betriebsunfall · Kernkraftwerksunfall · Transportunfall · Kinderunfall · Schülerunfall · Alkoholunfall · Raserunfall · Bergunfall · Flugunfall · Berufsunfall · Selbstunfall · Straßenverkehrsunfall · Bagatellunfall · Brandunfall · Kernschmelzunfall · Reaktorunfall · Sportunfall · Massenunfall · Freizeitunfall · Horrorunfall · Giftgasunfall · Wegunfall · Großunfall · Autounfall · Personenunfall · Glätteunfall · ICE-Unfall · Serienunfall · Mähdrescherunfall · Atomunfall · Bauunfall · Umweltunfall · Elektrounfall · Haushaltsunfall · Eisenbahnunfall · Parkunfall · Schulbusunfall · U-Bahn-Unfall · Kletterunfall · Atemschutzunfall · Grillunfall · Chemieunfall · Schießunfall · Rangierunfall · Lastwagenunfall · Autobahnunfall · Trainingsunfall · Gärgasunfall · Fahrradunfall · Strahlenunfall · Velounfall · Wildunfall · Traktorunfall · Straßenbahnunfall · Alleinunfall · Kutschenunfall · Eisunfall
Translations (77)
mha حَادِثَة (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · es accidente (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · ro accident (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · hsb njezbožo (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · ar مُصِيبَة (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · ca accident (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · sq aksident (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · dsb znjeglucenje (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · he תְּאוּנָה, תְּאֻנָּה (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · mi mate (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · it incidente (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · cs nehoda (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · fi vahinko (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · bs udes (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · el ατύχημα (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · sl nesreča (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · no ulykke / (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · ar حَادِثَة (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · lv avārija (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · eo akcidento (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · bg катастрофа (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · pl wypadek (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · sv olyckshändelse (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · am ኣደጋ (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · kl ajunaarneq (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · en casualty (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · el δυστύχημα (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · et avarii (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · hu baleset (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · lv negadījums (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · ar عَارِض (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · se lihkohisvuohta (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · pt acidente (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · mi aituā (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · sl nezgoda (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · lb Accident (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · ru авария (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · sr несрећа (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · uk інцидент (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · ja 事故 (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · fi tapaturma (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · hsb znjezboženje (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · lt avarija (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · fo vanlukka (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · tr kaza (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · sv olycksfall (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · bg злополука (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · fo óhapp (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · sk nehoda (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · rm disgrazia (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · arz حَادِثَة (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · sv olycka (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · io acidento (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · uk випадок (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · hr nesreća (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · mha مَصْرَع (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · rm accident (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · is slys (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · ru несчастный случай (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · en accident (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · mha إِصَابَة مُقْعِدَة / إِصَابَةُ مُقْعِدَةٌ (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · ar أَكْصِدَان (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · ar حَادِث (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · ia accidente (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · la casus (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · da ulykke (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · mha حَادِث (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · sr удес (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · ka ავარია (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · uk нещасний випадок (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · es desgracia (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · mt aċċident (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · nl ongeval (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · fr accident (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · cs úraz (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · uk пригода (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen) · lt nelaimė (Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen)