Dictionary

Ukas de · NOUN

Pronunciation

• [ˈuːkas]
• audio
• rhymes uːkas
• audio

Etymology

von указ (russisch: Erlass)

Meanings

1. (zum Teil scherzhaft oder ironisch) Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl
   • Am nächsten Tag wurde der Ukas öffentlich ausgehängt.
   • „In den nächsten Tagen bekommen Sie den Ukas zur Arbeit.“ Peter Härtling: Božena. Eine Novelle. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-12291-9, Seite 85. 1. Auflage 1996.
2. Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion
   • „Wäre der damalige Kultusminister ein witziger und boshafter Mann gewesen, dann hätte er mit Vergnügen den Antrag der Rabbiner in einen zaristischen Ukas verwandelt und damit mit einem Schlag das kulturelle Leben der jüdischen Gemeinden vernichtet.“ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 55.
   • „Nach einem weiteren Fall 1816 in Hrodna verbot Zar Alexander I. mit einem Ukas am 6. März 1817, Juden künftig ohne hinreichende Indizien und nur wegen der abergläubischen Ritualmordlegende anzuklagen.“ Wikipedia-Artikel „Ritualmordlegende“, abgerufen am 13.11.2010
   • „Es ist Tatsache, daß man zu meiner Zeit an der Unfehlbarkeit eines Ukas nicht zweifeln durfte; wer es wagte, einen Ukas, wie man dort einen Erlaß nennt, für undurchführbar zu halten, wurde der Majestätsbeleidigung beschuldigt.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 138.

Forms

Coordinates

Anordnung · Erlass · Weisung · Verordnung · Einordnung · Anweisung · Dekret · Befehl · Oktroy

Translations (45)

bxr зарлиг (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · it ukase (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · it editto (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · bs ukaz (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · ru указ (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · en ukase (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · id ukaze (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · dsb wukaz (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · zh 政令 (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · zh 政令 (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · kk указ (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · be указ (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · be указ (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · sr указ (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · en ukase (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · ru указ (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · mk указ (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · mk указ (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · bg указ (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · en edict (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · uk указ (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · uk указ (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · sv ukas (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · bg указ (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · sh указ (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · dsb wukaz (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · sr указ (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · kk указ (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · hsb wukaz (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · lv ukazs (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · id ukaze (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · sl ukaz (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · bs ukaz (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · lt ukazas (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · fr oukase (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · sv ukas (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · hsb wukaz (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · bxr зарлиг (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · ky жарлык (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · lv ukazs (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · it ukase (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · sl ukaz (Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion) · lt ukazas (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · sh указ (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl) · ky жарлык (zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl)