Dictionary

Traube de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtʁaʊ̯bə]
• rhymes aʊ̯bə
• audio
• audio

Etymology

Das Wort geht auf mittelhochdeutsch trūbe sowie althochdeutsch drūbo und thrūbo zurück, der Ursprung dieses Wortes ist aber nicht bekannt. Eventuell gibt es eine Verbindung zu ostfriesisch sowie niederdeutsch drūv(e) „Klumpen“

Meanings

1. eine Ansammlung, geballte Menge
   • „Am Buffet steht eine Traube Touristen, und Rado muss kurz warten, bis er an ihnen vorbeikommt.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 303. Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • Es bildete sich eine Traube von Menschen.
2. (colloquial) die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere
   • Im Herbst werden die Trauben gelesen.
3. (colloquial) der Fruchtstand der Weinrebe, eigentlich eine Rispe
   • Der Weinstock hängt voller Trauben.
4. Blütenstand, bei dem die gestielten Blüten einzeln seitlich an der Hauptachse sitzen
   • Der Blütenstand des Fingerhutes ist eine Traube.

Forms

Antonyms

Rispe · Zyme · Thyrse · Kätzchen · Spirre · Ähre · Körbchen · Dolde

Deriveds

Traubensaft · Träubel · Traubenkirsche · Traubenlese · Traubeneiche · Traubengeschmack · Traubenzucker · traubig

Hypernyms

Fruchtstand · Blütenstand · Frucht

Hyponyms

Weintraube · Tafeltraube · Doppeltraube · Menschentraube · Tontraube · Schirmtraube · Blütentraube

Translations (53)

sr грожђе (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · sl grozdje (eine Ansammlung, geballte Menge) · id anggur (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · la racemus (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · fi viinirypäle (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · sv druva (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · sh грожђе (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · kmr tirî (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · sk hrozno (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · en raceme (Blütenstand) · cs hrozen (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · tr üzüm (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · fr grappe (umgangssprachlich: der Fruchtstand der Weinrebe, eigentlich eine Rispe) · ono ohyų·gwí'shæ·' (eine Ansammlung, geballte Menge) · be вінаград (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · tus kwęneʔaráːyęːθ (eine Ansammlung, geballte Menge) · moh o’nénhare (eine Ansammlung, geballte Menge) · nci xocomecatl (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · it uva (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · es racimo (Blütenstand) · hsb winowa kić (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · sv klase (Blütenstand) · ja グレープ (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · ru виноград (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · en grape (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · cay ohnyǫ́gwidra’ (eine Ansammlung, geballte Menge) · es uva (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · la botrys (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · ja 葡萄 (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · it grappolo (Blütenstand) · es racimo (eine Ansammlung, geballte Menge) · fi juokko (eine Ansammlung, geballte Menge) · fr raisin (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · see o:nyö́gwi’sä’ (eine Ansammlung, geballte Menge) · ca raïm (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · is vínber (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · is vínberjaklasi (umgangssprachlich: der Fruchtstand der Weinrebe, eigentlich eine Rispe) · ur انگور (eine Ansammlung, geballte Menge) · kk жүзім (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · fr grappe (Blütenstand) · mk грозје (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · no drue (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · hr grožđe (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · dsb granka (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · oc rasim (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · cs hrozen (Blütenstand) · lv vīnogu (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · bs grožđe (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · lt vynuogė (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · pl winogrono (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · fr grappe (eine Ansammlung, geballte Menge) · hi अंगूर (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere) · zza engure (umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere)