Rispe de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʁɪspə]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch rispe, althochdeutsch in (h)rispahi „Gebüsch“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Meanings
-
sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand
„Ein blühender Dornbusch breitete seine rosa Rispen aus, und schwer hingen die Fliederdolden herab.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 165. Französisch 1881.Der Wein blüht in Rispen.
„Die Urne bewahrte sie auf, stellte sie im Vorderzimmer auf den Kaminsims und füllte sie mit den langen Rispen des Strandhafers.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 204 . Englisches Original 1970.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rispen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rispen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rispen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rispen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Rispe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rispe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rispe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Rispe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Dolde · Zyme · Traube · Ähre · Thyrse
Deriveds
Rispenspindel · Rispentomate · Rispenhirse · Rispengras · rispig
Hypernyms
Hyponyms
Ährenrispe · Schirmrispe · Botryoid · Spirre
Translations (15)
cs lata (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · hsb rozlatka (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · it pannocchia (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · nl pluim (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · es panoja (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · dsb łoś (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · hsb kić (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · pl wiecha (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · hsb pakić (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · en panicle (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · fr panicule (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · dsb kisć (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · mn залаа (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · eo paniklo (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand) · sv vippa (Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand)