Dictionary

Torheit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈtoːɐ̯haɪ̯t]

Etymology

mittelhochdeutsch tōrheit Narrheit, Verrücktheit Ableitung von dem Substantiv Tor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Meanings

1. (no-plural) mangelnde Klugheit, Intelligenz
   • „Ich fühlte sogar in meiner Verwirrtheit und Torheit ein Einverständnis mit dem Toten heraus, eine Eintracht, wobei sich beide in ihrem Schweigen über mich lustig machten.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 163. Zuerst 1951.
   • „Demokrit heißt in der Überlieferung »der lachende Philosoph«, und Wieland zitiert Seneca, der schrieb, man solle über die Torheit der Menschen eher lachen wie Demokrit als zürnen wie Heraklit.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 433.
   • „Aus meiner Tasche, die ich aus dem Auto mitgebracht hatte, suchte ich mir trockene Kleidung und legte sie an wie einen Schutzschild, eine Schicht aus Jeans, T-Shirt und Pulli, die mich gegen die Welt und gegen die Torheit meiner eigenen Wünsche schützen sollte.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 234.
   • Deine Torheit wird uns noch allesamt umbringen.
   • „Das Seufzen hatte er schon raus, wie jemand, der hundert Jahre lang im Beichtstuhl gesessen und über die Sünden und Torheiten der Menschheit geseufzt hat.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 276.
2. etwas Törichtes, Unvernünftiges, das jemand getan hat
   • „Kapitän Johnston verpügelte mich nicht wegen dieser Torheit, sondern zog mich nur leicht an den Ohren und tadelte mich streng.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 41. Englisches Original 1843.

Forms

Antonyms

Weisheit · Klugheit

Coordinates

Unbelehrbarkeit · Einfalt · Narrheit · Naivität · Dummheit

Hyponyms

Jugendtorheit

Relateds

Alter schützt vor Torheit nicht

Translations (13)

es majadería (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz) · eo stulteco (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz) · es locura (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz) · fr bêtise (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz) · lt kvailystė (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz) · hu balgaság (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz) · en folly (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz) · nl dwaasheid (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz) · ru глупость (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz) · sv dårskap (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz) · lt beprotybė (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz) · es necedad (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz) · swb ulaɓa (kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz)