Dictionary

Narrheit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈnaʁhaɪ̯t]
• rhymes aʁhaɪ̯t
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch narrecheit, althochdeutsch narrraheit „törichtes Benehmen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. (no-plural) Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz
   • Bei seiner Narrheit wundert mich die 6 in der Matheprüfung nicht.
2. unüberlegte, dumme, närrische Tat
   • „Nicht selten erschöpft er sich in Schilderungen von Situationskomik, Prügelszenen, Häufungen von Narrheiten und Ungeschicklichkeiten.“ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 8 f.
   • In manchen Ländern kommen Jungen ins Gefängnis für Dinge, die wir als kleine Narrheiten abtun würden.
   • „Ich blieb unnachgiebig; Madame d'Urfé ihrerseits lachte über die Narrheiten ihrer angeblichen Nichte und zeigt sich sehr erfreut, als sie mich ihr gegenüber und den Schützling des mächtigen Selenis neben sich sitzen sah.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 77.

Forms

Synonyms

Dummheit · Torheit · Dummheit

Translations (6)

sv narrstreck (unüberlegte, dumme, närrische Tat) · sv busstreck (unüberlegte, dumme, närrische Tat) · sv narraktighet (kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz) · it follia (kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz) · sv enfald (kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz) · sv dumhet (kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz)