Dictionary

Tücke de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ʏkə
• [ˈtʏkə]
• audio

Etymology

[1] vom mittelhochdeutschen tuc - Schlag, Stoß, (siehe Eintrag Tuck). Entweder hat sich der Plural verselbstständigt, oder es handelt sich um eine Femininbildung desselben.

Meanings

1. eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart
   • „Nein, nicht länger kann ich‘s lassen; will ihn fassen. Das ist Tücke! Ach! nun wird mir immer bänger! Welche Mine! Welche Blicke!“ (Aus „Der Zauberlehrling“ von J.W.v. Goethe)
   • „Ein anderer Stottererwitz handelt von der Tücke des falschen Helfers.“ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 141.
   • Man kommt erst nach einer Weile hinter all seine Tücken.
2. verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs
   • „Das sah der sonstigen Tücke des Lebens zu sehr gleich, als daß Angèle sich gewundert hätte.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 234. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
   • Der Parcours hat seine Tücken, die man erst beim Wettkampf wirklich erkennt.
   • Das sind mal wieder die berühmten Tücken des Objekts.

Forms

Coordinates

Verschlagenheit · Hinterhältigkeit · Schwierigkeit · Bosheit · Komplikation · Heimtücke · Arglist · Problem · Gemeinheit · Falschheit · Hinterlist

Deriveds

tückisch

Hypernyms

Schwierigkeit · Absicht

Relateds

mit List und Tücke

Translations (27)

pl podłość (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · eo perfido (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · sr препреденост (verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs) · sr подлост (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · fr piège (verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs) · es perfidia (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · fr malice (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · fr fourberie (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · en vice (verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs) · hu álnokság (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · ro capcană (verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs) · sr подмуклост (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · es malicia (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · hu furfang (verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs) · pl wada (ukryta) (verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs) · eo insido (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · eo kaŝmalico (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · fr écueil (verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs) · fr embûche (verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs) · en malice (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · en guile (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · ro truc (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · fr perfidie (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · sr злоба (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · ro perfidie (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · fr ruse (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht) · sr пакост (eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht)

Tücke de · PROPN

Pronunciation

• rhymes ʏkə
• [ˈtʏkə]
• audio

Etymology

Der Vorname Tücke ist eine Entlehnung vom altdänischen Tuki ^(→ da). Die Herkunft dieses Namens ist nicht sicher. Möglicherweise handelt es sich um eine Kurzform eines Namens, der mit dem Element Thor gebildet ist (wie zum Beispiel Thorkil).

Meanings

1. männlicher Vorname
   • Tücke hat einen Bauernhof geerbt.

Forms

Deriveds

Tückis