Dictionary

Segler de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• [ˈzeːɡlɐ]
• audio
• rhymes eːɡlɐ

Etymology

Ableitung vom Stamm segl- des Verbs segeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. jemand, der segelt (als Sport)
   • Mein Mann ist begeisterter Segler.
   • „Der Wind frischte im Lauf des Nachmittags so sehr auf, daß der Segler niedergerefft und mit nachgelassenen Bramstengen hätte fahren müssen.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 244. Französisch 1874/75.
   • Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.
2. Segelschiff oder -boot
   • „1000 Jahre lang wird es keiner anderen europäischen Kultur gelingen, Segler zu konstruieren, die schneller unterwegs sind als die Kriegsschiffe der Wikinger, die Drachenboote.“ Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 40.
   • „Wir hatten ein Vollschiff, eine Brigg und zwölf Schoner, insgesamt vierzehn Segler.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 82. Englisches Original 1843.
   • Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.
   • Er ist auf einem Segler gefahren.
   • „Auf vielen Routen hatten Dampfer längst ihren Siegeszug angetreten und den Seglern die profitableren Ladungen abgejagt.“ Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 39.
3. Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln
   • In der Schweiz brüten zwei Arten von Seglern.
4. Flugzeug, welches sich mittels Nutzung der Thermik fortbewegt
   • Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.

Forms

Antonyms

Paddler · Motorflugzeug · Ruderer · Dampfer · Laufvogel · Seemann

Deriveds

Seglerverband · Seglertag · Seglervereinigung · Elbsegler

Hypernyms

Boot · Sportler · Wasserfahrzeug · Vogel · Flugzeug · Schiff

Hyponyms

Motorsegler · Mitsegler · Großsegler · Katamaransegler · Hobbysegler · Abendsegler · Halsbandsegler · Lastensegler · Freizeitsegler · Einhandsegler · Alpensegler · Kaffernsegler · Frachtsegler · Eissegler · Traditionssegler · Hochseesegler · Mauersegler · Fahrtensegler · Fahlsegler · Dreimastsegler · Schnellsegler · Küstensegler · Rahsegler · Gaffelsegler

Synonyms

Turmschwalbe · Segelflugzeug

Translations (37)

fr voilier (Segelschiff oder -boot) · no seilskip (Segelschiff oder -boot) · en sailship (Segelschiff oder -boot) · it veliero (Segelschiff oder -boot) · sv seglare (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · eo velŝipo (Segelschiff oder -boot) · fi tervapääsky (Gattung ) (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · ru парусная лодка (Segelschiff oder -boot) · fr martinet (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · uk вітрильник (Segelschiff oder -boot) · it rondone (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · pt veleiro (Segelschiff oder -boot) · pl żeglarz (jemand, der segelt (als Sport)) · ca veler (Segelschiff oder -boot) · uk вітрильне судно (Segelschiff oder -boot) · no seilbåt (Segelschiff oder -boot) · cs rorýs (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · ja アマツバメ (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · es vencejo (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · pl jerzyk (Gattung ) (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · da sejler (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · ca vela (Segelschiff oder -boot) · no seiler (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · ru стриж (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · en swift (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · sv seglare (jemand, der segelt (als Sport)) · ru парусник (Segelschiff oder -boot) · uk яхтсмен (jemand, der segelt (als Sport)) · es embarcación a vela (Segelschiff oder -boot) · ru стрижик (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · uk стриж (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · nl gierzwaluw (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · nl zeilschip (Segelschiff oder -boot) · no seiler (jemand, der segelt (als Sport)) · gl veleiro (Segelschiff oder -boot) · hu sarlósfecske (Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt) · fr amateur de voile (jemand, der segelt (als Sport))