Warnschuss de · NOUN
Pronunciation
- [ˈvaʁnˌʃʊs]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und Schuss
Meanings
-
Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen
„Er feuerte einen Warnschuss über ihre Köpfe hinweg; als die Krieger sich nicht zurückzogen, schoss er erneut und tötete einen von ihnen.“
Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 161. Englisches Original 2002.Als der Einbrecher fliehen wollte, gab der Polizist einen Warnschuss ab.
-
(figurative) Warnung, die jemandem Nachteile ankündigt
„Es ist ein Warnschuss an ARD und ZDF.“
Markus Brauck: Warnschuss aus Sachsen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 77.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Warnschuss | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Warnschuss | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Warnschuss | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Warnschüssen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Warnschusses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Warnschuß | Gender=Masc | obsolete | lexicographic |
| Warnschusse | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Warnschüsse | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Warnschüsse | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Warnschüsse | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (13)
en warning shoot (Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen) · pt tiro de advertência (Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen) · fr tir d'avertissement (Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen) · en warning shoot (übertragen: Warnung, die jemandem Nachteile ankündigt) · es tiro al aire (Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen) · it colpo d'avvertimento (Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen) · sv varningsskott (Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen) · nl waarschuwingsschot (Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen) · ru предупредительный выстрел (Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen) · fr coup d'avertissement (Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen) · es disparo de advertencia (Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen) · fr tir d'avertissement (übertragen: Warnung, die jemandem Nachteile ankündigt) · ca tir d’advertència (Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen)