Schmier de · NOUN
Pronunciation
- [ʃmiːɐ̯]
- rhymes iːɐ̯
Etymology
[2] Deverbativ zu schmieren im Sinne von „bestechen“
Meanings
-
(salopp; ohne Plural, Österreich; Schweiz) Polizei
Das Mundartwort «Schmier» ist nicht abschätzig und meint weder Schmiere noch Dreck, sondern ursprünglich «Wache». In Grimms Wörterbuchband von 1899 wird «Schmier» folgendermassen erklärt: Die Wache, Hut, Aufsicht, die bewachende Person, Wächter, Wachtposten, Soldat, Aufpasser, Diebeswache, Wache beim Einbruch, das Wachtgebäude.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. August 2015.„Bist du eigentlich ein Spitzel der Schmier, oder machst du ein Praktikum als Sozialarbeiter?“
Pfarrer Ernst Sieber: Menschenware – wahre Menschen. Vom Bunker zum Suneboge. Die Familiengeschichte der Obdachlosen. Bern: Zytglogge 1987; zitiert nach Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 677
-
(Austrian German) Bestechungsgeld
Da floss Schmier in Millionenhöhe.
- (Luxemburg) Belegtes Brot
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schmier | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmier | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmier | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmier | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmieren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmieren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmieren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmieren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmiere | Gender=Fem | alternative | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Korruption · Sondervergütung · Bestechung · Exekutive
Synonyms
Kiberei · Gaunersprache · Bullen · abwertend · umgangssprachlich · Schmiere · Polente · Deutschland · Österreich · salopp · oft · Schmierage · Schmiergeld · Österreich
Translations (22)
fr dessous-de-table (Österreich: Bestechungsgeld) · fr boodle (Österreich: Bestechungsgeld) · fr enveloppe (Österreich: Bestechungsgeld) · fr graissage (Österreich: Bestechungsgeld) · nl smeergeld (Österreich: Bestechungsgeld) · fr arrosage (Österreich: Bestechungsgeld) · fr beurrage (Österreich: Bestechungsgeld) · fr poule (Österreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei) · fr maison Poulaga (Österreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei) · es unto (Österreich: Bestechungsgeld) · es poli (Österreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei) · en schmear schmeer ) (Österreich: Bestechungsgeld) · fr flicaille (Österreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei) · es soborno (Österreich: Bestechungsgeld) · en bribe (Österreich: Bestechungsgeld) · nl smerissen (Österreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei) · fr poulague (Österreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei) · nl steekpenning (Österreich: Bestechungsgeld) · en cops (Österreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei) · es mordido (Österreich: Bestechungsgeld) · fr pot-de-vin (Österreich: Bestechungsgeld) · fr poulaille (Österreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei)