Dictionary

Vorhängeschloss de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs vorhängen, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Schloss

Meanings

1. nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt
   • „Als ich fertig war, verließ ich die Werkstatt, verriegelte sie mit dem Vorhängeschloss und ging durch das große Gemeinschaftsatelier nach draußen in den Wald.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 244. Norwegisch 2025.
   • Das Scheunentor war nur mit einem alten Vorhängeschloss gesichert.

Forms

Hypernyms

Schloss

Synonyms

Vorhangschloss · Maleschlössli · Hangschloss · Madenschloss

Translations (24)

hr lokot (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · en padlock (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · ru висячий замок (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · hu lakat (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · pt cadeado (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · ca cadenat (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · fi munalukko (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · eu giltzarrapo (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · lb Klauschter (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · uk колодка (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · fr cadenas (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · es candado (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · pl kłódka (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · sv hänglås (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · sq dry (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · nl hangslot (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · cs visací zámek (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · tr asma kilit (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · fi riippulukko (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · no hengelås (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · it lucchetto (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · sk visací zámok (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · el λουκέτο (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt) · ro lacăt (nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt)