Dictionary

Schlacht de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• [ʃlaxt]
• rhymes axt

Etymology

von mittelhochdeutsch slahte ^(→ gmh) oder slaht ^(→ gmh) und althochdeutsch slahta ^(→ goh) „Tötung, Erschlagung, Niedermetzelung“ sowie bis ins 17. Jahrhundert „Geschlecht, Art, Stamm, Eigenart“; im 9. Jahrhundert entstandenes Abstraktum zu „schlagen“

Meanings

1. ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“
   • „Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2. bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 84.
   • „Wie ein Gewitter tobte die Schlacht über dem Meer.“ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 49.
   • „In der Schlacht war ein Achtel der Streitmacht Roms untergegangen.“ Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118–131, Zitat Seite 118 .
   • Das deutsche Reich hat im letzten Weltkrieg viele Schlachten verloren.
   • „Die Schlacht um Berlin steht demnach durchaus günstig.“ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 583. Originalausgabe 1947.
   • Wir haben den Auftrag! Wir haben diese Schlacht gewonnen, aber wir dürfen nicht nachlassen, bis wir die Konkurrenz vom Markt gefegt haben!
2. (archaic) Befestigung des Flussufers, Wehr
   • Schlachten verstärkten das Ufer besonders dort, wo Schiffe anlegen sollten.

Forms

Antonyms

Harmonie · Eintracht

Coordinates

Gemetzel · Blutbad

Deriveds

Schlachtgetümmel · Schlachtgewühl · Schlachtflugzeug · Schlachtlinie · Schlachtordnung · Schlachtgeschrei · schlachten · Schlachtruf · Schlachtgesang · Schlachtflotte · Schlachtengott · Schlachtenmaler · Schlachttag · Schlachtenlenker · Schlachtgebrüll · Schlachtenbummler · Schlachtkreuzer · Schlachtflieger · Schlachtplan · Schlachtformation · Schlachtenlärm · Schlachtross · Schlachtreihe · Schlachtenbild · Schlachtschiff · Schlachtfeld · Schlachtaufstellung · Schlachtenmalerei · Schlachtszene

Hypernyms

Krieg · Bau

Hyponyms

Endschlacht · Polsterschlacht · Wahlschlacht · Materialschlacht · Doppelschlacht · Rabattschlacht · Redeschlacht · Varusschlacht · Abwehrschlacht · Seeschlacht · Schneeballschlacht · Propagandaschlacht · Kissenschlacht · Erzeugungsschlacht · Essensschlacht · Durchbruchsschlacht · Panzerschlacht · Ardennenschlacht · Einkaufsschlacht · Wasserschlacht · Schlacht im Teutoburger Wald · Luftschlacht · Saalschlacht · Landschlacht · Reiterschlacht · Vernichtungsschlacht · Straßenschlacht · Entscheidungsschlacht · Drohnenschlacht · Kesselschlacht · Preisschlacht · Feldschlacht · Defensivschlacht · Offensivschlacht · Schlammschlacht · Winterschlacht · Hermannsschlacht · Völkerschlacht · Kuchenschlacht

Synonyms

Kampf · Bataille · Gefecht · Geplänkel · Treffen · Waffengang

Translations (58)

fi taistelu (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · ca batalla (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · nl slag (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · zh-tw 戰 (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · be бітва (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · hr bitka (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · da slag (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · el μάχη (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · uz jang (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · oc batalha (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · no slag (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · ro luptă (veraltet: Befestigung des Flussufers, Wehr) · ja 合戦 (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · lt mūšis (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · grc πόλεμος (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · mk битка (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · pl bitwa (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · cs bitva (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · ru побоище (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · pl batalia (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · mr लढाई (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · hy ճակատամարտ (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · sr битка (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · la pugna (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · lv kauja (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · hu harc (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · ja 戦 (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · hsb bitwa (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · hi लड़ाई (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · en slaughter (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · bg битка (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · sh битка (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · dsb bitwa (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · fr combat (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · pl bój (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · bs bitka (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · zh-cn 战 (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · ru битва (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · pl walka (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · es batalla (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · ia battalia (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · scn battagghia (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · fr bataille (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · tr çatışma (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · en battle (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · it battaglia (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · sv slag (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · hu csata (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · kk арпалыс (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · ru сражение (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · sk bitka (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · uk битва (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · pt batalha (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · sq betejë (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · eo batalego (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · eo batalo (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · ro bătălie (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren) · sl bitka (ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren)