Geplänkel de · NOUN
Pronunciation
- [ɡəˈplɛŋkl̩]
- rhymes ɛŋkl̩
- audio
Etymology
Substantiv zu plänkeln, Iterativ mit -eln zum mittelhochdeutschen blenken „sich hin und her bewegen, schweben“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Meanings
- kleines Gefecht neben, vor oder nach den Hauptkampfhandlungen
-
kleines Wortgefecht, Streit
„Dabei ist die blaue Blume kein romantisches Geplänkel ohne Daseinsschwere.“
Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 131.„Unser gemütliches Geplänkel wurde unterbrochen, als eine kleine, drahtige Frau mittleren Alters mit wuscheligem Haar auftauchte.“
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 41. Englisches Original 2009.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Geplänkels | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geplänkel | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geplänkel | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geplänkel | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geplänkel | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geplänkel | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geplänkel | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geplänkeln | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Translations (4)
en skirmish (Militär: kleines Gefecht neben, vor oder nach den Hauptkampfhandlungen) · hu csetepaté (Militär: kleines Gefecht neben, vor oder nach den Hauptkampfhandlungen) · en spat (kleines Wortgefecht, Streit) · en banter (kleines Wortgefecht, Streit)