Dictionary

Schere de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes eːʁə
• audio
• [ˈʃeːʁə]

Etymology

Das Wort geht auf mittelhochdeutsch schære ^(→ gmh) zurück, aus althochdeutsch scari ^(→ goh), einer Plural- oder Dualform von althochdeutsch scar ^(→ goh) „Messer“; die Ausgangsbedeutung scheint also „zwei Messer, Klingen“ zu sein; vergleichbar ist englisch shears ^(→ en) „Schere“, das ebenfalls ursprünglich eine Pluralform darstellt

Meanings

1. Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien
   • „Simen Tjing ergriff eine Schere und schnitt ihr vom Scheitel aus der erfaßten Haarfülle eine dicke Strähne heraus, wickelte sie in Papier ein und steckte sie in die Tasche.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 348 . Chinesisches Original 1755.
   • „Er riss eine Seite heraus, nahm das Schweizer Messer aus dem Handschuhfach, zog die kleine Schere heraus und schnitt die Seite in breite Streifen.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 130. Norwegisch 2025.
   • Die Schere ist ein klassisches Bastelutensil.
2. Organ zum Greifen bei Krebstieren
   • „Er knackt die Scheren mit einem Nußknacker und zieht das Fleisch mit einer gebogenen Pinzette heraus.“ Peter Høeg: Fräulein Smillas Gespür für Schnee. Roman. Rowohlt, Reinbek 1996 (übersetzt von Monika Wesemann), ISBN 3-49913599-X , Seite 129. Dänisch 1992.
   • Krebse haben oft eine große und eine kleine Schere.
3. (metaphorisch) große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals
   • Die Schere zwischen arm und reich wird immer größer.

Forms

Antonyms

Messer

Deriveds

scherenartig · ausscheren · Schersprung · Scherbewegung · Scherenschnitt · Scherenfernrohr · abscheren · Scherenschleifer · einscheren · kahlscheren · scheren

Hypernyms

Gerät · Organ · Unterschied · Werkzeug

Hyponyms

Metallschere · Lohnschere · Stoffschere · Mietpreisschere · Schafschere · Grobschere · Haarschere · Genschere · Rosenschere · Astschere · Standardschere · Einkommensschere · Drahtschere · Gehaltsschere · Geflügelschere · Haarschneideschere · Heckenschere · Hautschere · Reichtumsschere · Beinschere · Nagelschere · Chirurgenschere · Küchenschere · Brennschere · Textilschere · Blechschere · Rohrschere · Papierschere · Hydraulikschere · Zackenschere · Gartenschere · Effilierschere · Bartschere

Relateds

Schere zwischen Arm und Reich · Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht · Schere im Kopf

Synonyms

Zange · Kluft

Translations (117)

ko 가위 (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · it forbici (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · sk klepeto (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · sr маказе (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · tr makas (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · rm forbesch (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · pt tesoura (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · cs nůžky (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · lb Schéier (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · en claw (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · sk nožnice (metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals) · he מספריים (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · fr pince (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · it forbice (metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals) · fy skjirre (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · ru ножницы (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · nl schaar / (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · io cizo (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · lv grieznes (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · fr fracture (metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals) · az qayçı (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · da saks (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · fo saksur (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · ga siosúr (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · en spread (metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals) · no klo (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · sq gërshërë (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · sv klo (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · als Schär (metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals) · kr magasu (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · ro decalaj (metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals) · ro foarfecă (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · als Schär (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · co forbici (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · tl gunting (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · ru клешня (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · fr ciseaux (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · tr kıskaç (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · eu guraizeak (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · dsb nožyce (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · ro clește (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · pl kleszcze (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · et käärid (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · gd siosar (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · rm forsch (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · kl qiuutit (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · ka მაკრატელი (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · sl škarje (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · en gap (metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals) · mi katikati (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · ca tisores (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · lt žnýplės (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · it chela (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · my ကတ်ကြေး (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · pl szczypce (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · kl kukik (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · cy siswrn (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · bs makaze (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · ar مقص (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · fr fossé (metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals) · lv šķēres (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · uk ножиці (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · da klo (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · es tijeras (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · se skárrit (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · eo tondilo (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · it forbice (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · sk nožnice (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · es pinza (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · hu olló (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · cs nůžky (metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals) · sg mapô (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · eu artaziak (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · ja 螯 (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · hsb šćipalca (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · als Schär (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · es tenaza (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · vec forfe (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · eu aizturrak (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · el ψαλίδι (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · cs klepeto (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · hsb nožicy (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · mg hety (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · no saks (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · wa cizete (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · fa قیچی (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · kw gwelsigow (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · he צבת (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · ca pinça (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · af skêr (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · hsb klěšće (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · bg ножица (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · la forfex (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · ast tisories (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · ia cisorio (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · it chele (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · fi sakset (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · en (pair of) scissors (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · sv sax (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · br sizailh (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · mi kutikuti (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · oc cisèus (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · fr écart (metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals) · fi saksi (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · zh 剪刀 (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · lv dzirkles (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · da saks (Organ zum Greifen bei Krebstieren) · gv builley shuddyragh (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · pl nożyczki nożyce (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · hr škare (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · ja 鋏 (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · lt žìrklės (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · is skæri (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · pl rozdźwięk (metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals) · th กรรไกร (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · be нажніцы (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien) · bs škare (Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien)